Переклад тексту пісні Кофе в постель - Даки

Кофе в постель (оригінал)

Припев:
Легкая походка от Шанель, как модель!
Все о чем мечтаешь — это кофе в постель.
Не жалеешь ни о чем, о чем жалеют в 17 лет;
Когда весь мир в тебя влюблен, когда на все есть ответ.
В распахнутую дверь зовут большие города, —
И кажется тебе, так будет завтра и всегда!
Припев:
Легкая походка от Шанель, как модель!
Все о чем мечтаешь — это кофе в постель.
Ты о любви все знаешь: из кино, из снов своих.
Я так хочу, чтоб ты была хоть капельку счастливее других!
Еще обиды далеко и нет предательства подруг;
Еще наивной быть легко и доверять всем вокруг.
Красивые слова — все о любви и о таком;
Наверно ты права, не надо думать о плохом!
Припев:
Легкая походка от Шанель, как модель!
Все о чем мечтаешь — это кофе в постель.
Ты о любви все знаешь: из кино, из снов своих.
Я так хочу, чтоб ты была хоть капельку счастливее других!
Но мир иллюзий так жесток.
Проходит сон, — приходит явь.
Прикосновенья бьют, как ток, а в отношениях яд.
Где позднее такси, как сожаления горький смех.
Ты только не грусти, и все равно ты — лучше всех!
Кофе в постель…
Кофе в постель…
Припев:
Легкая походка от Шанель, как модель!
Все о чем мечтаешь — это кофе в постель.
Ты о любви все знаешь: из кино, из снов своих.
Я так хочу, чтоб ты была хоть капельку счастливее других!
Легкая походка от Шанель, как модель!
Все о чем мечтаешь — это кофе в постель.
Ты о любви все знаешь: из кино, из снов своих.
Я так хочу, чтоб ты была хоть капельку счастливее других!

(переклад)

Приспів:
Легка хода від Шанель, як модель!
Все про що мрієш — це кава в постіль.
Не шкодуєш ні про що, про що шкодують у 17 років;
Коли весь світ в тебе закоханий, коли на все є відповідь.
Розчинені двері звуть великі міста,—
І здається тобі, так буде завтра і завжди!
Приспів:
Легка хода від Шанель, як модель!
Все про що мрієш — це кава в постіль.
Ти про любов все знаєш: з кіно, зі снов своїх.
Я так хочу, щоб ти була хоч крапельку щасливіша за інших!
Ще образи далеко і немає зради подруг;
Ще наївною бути легко і довіряти всім навколо.
Красиві слова - все про любов і про таке;
Напевно ти, права, не треба думати про погане!
Приспів:
Легка хода від Шанель, як модель!
Все про що мрієш — це кава в постіль.
Ти про любов все знаєш: з кіно, зі снов своїх.
Я так хочу, щоб ти була хоч крапельку щасливіша за інших!
Але світ ілюзій такий жорстокий.
Проходить сон,— приходить дійсність.
Дотики б'ють, як струм, а в відносинах отрута.
Де пізніше таксі, як жалю гіркий сміх.
Ти тільки не сумуєш, і все одно ти краще всіх!
Кава у ліжко…
Кава у ліжко…
Приспів:
Легка хода від Шанель, як модель!
Все про що мрієш — це кава в постіль.
Ти про любов все знаєш: з кіно, зі снов своїх.
Я так хочу, щоб ти була хоч крапельку щасливіша за інших!
Легка хода від Шанель, як модель!
Все про що мрієш — це кава в постіль.
Ти про любов все знаєш: з кіно, зі снов своїх.
Я так хочу, щоб ти була хоч крапельку щасливіша за інших!