Переклад тексту пісні Silence - Dahlia

Silence (оригінал)

C est gravé dans le silence, ces mots de peine un grand jeu
Des excuses qu on avance, et qu on croit un peu, le grand jeu
Des miroirs qui nous blessent, nous renvoient des mots de feu
Et des signes que l on attend, qu on redoute un peu, le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu
De l ombre et des silences, on ne trouve rien de mieux
Pour se préserver du monde, se cacher les yeux
Le grand jeu
S arracher des peurs, des colères froides et des v ux
Briser les chaînes et cracher si l on peut
Le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu
Une main d arrogance, comme un geste de peu
Tire des fils de puissance, peut-être un mot ou deux
Le grand jeu
Mon nom est un signe, un signe de feu
C est écrit dans le silence et rien de mieux
Le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu

Silence (переклад)

Це закарбовано в тиші, ці слова болю — велика гра
Виправдання, які ми робимо, і що ми трохи віримо, велика гра
Дзеркала, що ранять нас, повертають слова вогню
І ознаки того, що ми очікуємо, що ми трохи боїмося великої гри
Моє дихання видихається, нічого, крім вітру
І ознаки життя, звук значущих мрій, велика гра
Тіні й тиші, кращого не знайдеш
Зберегтися від світу, заховати очі
Велика гра
Відірвіть страхи, холодну лють і бажання
Розірвіть ланцюги і плюй, якщо зможемо
Велика гра
Моє дихання видихається, нічого, крім вітру
І ознаки життя, звук значущих мрій, велика гра
Рука зарозумілість, як маленький жест
Потягніть дроти живлення, можливо, слово-два
Велика гра
Мене звати знак, знак вогню
Написано мовчки і нічого кращого
Велика гра
Моє дихання видихається, нічого, крім вітру
І ознаки життя, звук значущих мрій, велика гра