Переклад тексту пісні Rien ne change - Dahlia

Rien ne change (оригінал)

Guérir de ce qui nous pèse, lève les bras au ciel: le dépit
Comme un merci qui reste en suspens tout bouge toujours mais rien ne change
Rien qui puisse faire espérer crisper les phalanges
Et même cette oubli, si difficile à trouver à chercher, plus loin,
plus loin encore
Restes un peu, restes un peu on est mieux à deux
Montre moi ta force, montre moi que même sans colère on peut dire non à tout
Et réduire au silence pour renvoyer à tous leur non croyance
Affligés de ce qui semble être un grand dégoût
Un poids qui pèse encore
Regardes nos souvenirs des contraintes, des virements de bord
Des marches lentes au milieu des abîmes qu on avance
Et savoir tout prévoir, rien ne reste ici
Tout se dit rien ne s écrit on reste pris des ennuis qui martèlent au corps
Et même si je perds tout ce qui me pousse à aller de l avant
Si je perds tout ce qu on m a appris reconstruire, recoller, redessiner mes
traits
Etre enfin responsable de qui je suis
Une figure d homme qui rit dont rien n efface le rire
Des paroles ambiguës mais rien qui puisse guérir
Un temps qui traîne encore
Plus rien ne nous anime on nous retient par la peur
Qu on se serve de nos doutes pour ne plus rien comprendre
Qu on s oublie dans nos rêves toujours gonflés de fuite
Que l histoire se répète infinie et glacée
Que s abrégent les idées, les pensées, tout en acte, ne plus en parler
Que les forces s amoncellent, que les mimes se réveillent
Les muets, les fous, les symboles et nous
Le pouvoir qu on nous laisse, que tout cesse
Briser enfin le cercle
Au milieu des estimes des couleurs de vanité
Métronome de puissance le même retour
On revoit toujours les mêmes lieux, les mêmes craintes, les mêmes corps
Pour tout bousculer changer l ordre des choses, rien ne change
Et se figer avec

(переклад)

Зцілюючись від того, що нас обтяжує, підійми до неба руки: на зло
Як очікування подяки, все ще рухається, але нічого не змінюється
Нічого, що може дати надію, щоб напружити суглоби пальців
І навіть це забуття, яке так важко знайти, шукати далі,
навіть далі
Залишся трішки, побудь трошки, нам краще разом
Покажи мені свою силу, покажи мені, що навіть без гніву ти можеш сказати «ні» всьому
І тиша, щоб повернути всім їх невір'я
Уражений тим, що здається великою огидою
Гиря, яка все ще важить
Подивіться на наші спогади про обмежувачі, прихватки
Повільними кроками посередині прірви, якими ми просуваємося
А вміючи все передбачити, тут нічого не залишається
Все сказано, нічого не написано, ми залишаємося в біді, яка б’є тіло
І навіть якщо я втрачу все, що мене тримає
Якщо я втрачу все, чого мене вчили, перебудуйте, склейте, перемалюйте своє
особливості
Нарешті відповідати за те, ким я є
Фігурка людини, що сміється, чий сміх неможливо стерти
Неоднозначна лірика, але нічого, що може вилікувати
Час, який все ще тягнеться
Нами більше ніщо не керує, нас стримує страх
Давайте використовувати свої сумніви, щоб більше нічого не зрозуміти
Що ми забуваємо себе у своїх мріях, завжди опухлих від польоту
Нехай історія повторюється нескінченно і застигло
Скоротіть ідеї, думки, все в дії, більше не говорите
Хай сили накопичуються, хай міми прокидаються
Німі, дурні, символи і ми
Сила залишилася нам, нехай все закінчиться
Нарешті розірвати коло
Серед поваги кольори марнославства
Потужність метронома така ж назад
Ми завжди бачимо ті самі місця, ті самі страхи, ті самі тіла
Щоб розхитати речі, змінити порядок речей, нічого не змінюється
І заморозити с