Переклад тексту пісні The World in Between - Dagoba

The World in Between (оригінал)

Sun falls down on us
But all lights won’t fade away
Colder than your last words
The air’s just freezing my face
Needless to say
There’s no dead-end through this
Pathway
Across the road with my shadow to
Come
Needless to say…
There’s no angel to keep us alive, to keep
Us alive…
There’s no demons to fire it up
All the beauty must die…
There’s no reasons or lies
No drugs strong enough or time
No mistakes or kissing goodbye
Just you and me and…
The world in between
The oceans the sky and the seas
The world in between
So far away I could not see…
I’ve been high and I’ve been low
I’ve been everywhere I looked around
To reach the place where you could be
And find the kingdom I could not build
Somebody said
I’ll find another escape
Another land, another queen, another
Chance to give
Somebody said…
There’s no weapon you needed to kill
But you got the skill
There is an angel I lost but she cries
All the beauty must die…

The World in Between (переклад)

На нас заходить сонце
Але всі вогні не згаснуть
Холодніше твоїх останніх слів
Повітря просто морозить моє обличчя
Зайве казати
Тут немає тупика
Шлях
Через дорогу з моєю тінню до
Приходь
Зайве говорити…
Немає ангела, який зберіг би нас живими, що зберігав би нас
Ми живі…
Немає демонів, щоб запалювати
Вся краса повинна померти...
Немає причин чи брехні
Немає достатньо сильних препаратів чи часу
Без помилок чи поцілунків на прощання
Тільки ти і я і…
Світ між ними
Океани, небо і моря
Світ між ними
Так далеко я не міг побачити…
Я був високим і я був низьким
Я був скрізь, де б не озирнувся
Щоб дійти до місця, де ви могли б бути
І знайти королівство, яке я не зміг побудувати
Хтось сказав
Я знайду іншу втечу
Інша земля, інша королева, інша
Шанс надати
Хтось сказав…
Немає зброї, яку вам потрібно вбити
Але ви отримали вміння
Є янгол, якого я втратив, але вона плаче
Вся краса повинна померти...