Переклад тексту пісні Somebody Died Tonight - Dagoba

Somebody Died Tonight - Dagoba
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Somebody Died Tonight, виконавця - Dagoba. Пісня з альбому Face the Colossus, у жанрі Индастриал
Дата випуску: 09.11.2012
Лейбл звукозапису: Season of Mist
Мова пісні: Англійська

Somebody Died Tonight

(оригінал)
Today is worst than yesterday
There’s nothing left that you could save
You threw an arrow in the air I guess
The wind blew it away
Don’t wanna ear what you could say
On such a perfect day…
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay away???
You drew a line and justice was done
Hit with the hammer, stole the crown
You put a distance between
Us which is killing me
Don’t wanna know what you could do
On such a rainy day…
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay away???
Today is worst than yesterday
There’s nothing left that
We could save
You threw an arrow I received it
Like a crashing plane
I just can’t know what you could
Feel on such a perfect day…
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay away???
(переклад)
Сьогодні гірше, ніж учора
Не залишилося нічого, що ви могли б зберегти
Ви, мабуть, кинули стрілу в повітря
Вітер його зніс
Не хочу слухати, що ти можеш сказати
У такий ідеальний день…
Сьогодні вночі хтось помер
Що якби це були ми з вами?
Тоді ти не залишишся?
Сьогодні вночі хтось помер
Що якби це були ми з вами?
Тоді ти не залишишся осторонь???
Ви підвели лінію, і справедливість настала
Вдарив молотком, вкрав корону
Ви встановлюєте відстань між
Нас, що вбиває мене
Не хочеш знати, що ти можеш зробити
У такий дощовий день…
Сьогодні вночі хтось помер
Що якби це були ми з вами?
Тоді ти не залишишся?
Сьогодні вночі хтось помер
Що якби це були ми з вами?
Тоді ти не залишишся осторонь???
Сьогодні гірше, ніж учора
Цього не залишилося нічого
Ми можемо врятувати
Ти кинув стрілу, я отримав її
Як літак, який розбивається
Я просто не можу знати, що ви могли б
Відчуйте себе в такий ідеальний день…
Сьогодні вночі хтось помер
Що якби це були ми з вами?
Тоді ти не залишишся?
Сьогодні вночі хтось помер
Що якби це були ми з вами?
Тоді ти не залишишся осторонь???
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cerberus 2024
Inner Sun 2017
Lost Gravity 2017
The Hunt 2022
Black Smokers (752° Fahrenheit) 2010
Stone Ocean 2017
Another Day 2002
The Great Wonder 2013
The Infinite Chase 2017
Maniak 2002
Yes, We Did 2013
The Last Crossing 2022
Face the Colossus 2012
Shen Lung 2010
I, Reptile 2013
When Winter… 2013
Back from Life 2012
Dead Lion Reef 2010
Silence #3 2012
Year of the Scapegoat 2002

Тексти пісень виконавця: Dagoba