Переклад тексту пісні Face the Colossus - Dagoba

Face the Colossus (оригінал)

The browl’s been held for millions years
Marching to the final gate… crawl…
Feeling its rage, barely controlled
We all need something to rely on
God / the weight of the earth on your shoulders
God / you carry the world you were born in
God / turning from human to beast
Hell / but nothing between…
A mountain made man
Of forests, blood and fears
Waterfalls and cries
A dead sea made of tears…
Gods have been prayed, what’s done is done
Marching to the palest light, hope is hope
Feeling their rage, barely controlled
We all need someone to spit on
God / the weight of the earth on your shoulders
God / you carry the world you were born in
God / turning from human to beast
Hell / but nothing between…
A mountain made man
Of forests, blood and fears
Waterfalls and cries
A dead sea made of tears…
We’ve been replaced by «you» and «I»
Wondering how far you will go to leave
Dealing with plus and negative
I guess I needed you to need me
Love / the weight of the earth on your shoulders
Love / you carry the world you were born in
Love / turning from human to beast
Hate / but nothing between…
A mountain made man
Of forests, blood and fears
Waterfalls and cries
A dead sea made of tears…

Face the Colossus (переклад)

Зустріч триває мільйони років
Марш до останніх воріт... повзти...
Відчуваючи його лють, ледве стриманий
Нам усім потрібно на що покладатися
Бог / вага землі на твоїх плечах
Боже / ти носиш світ, у якому народився
Бог / перетворення з людини в звіра
Пекло / але нічого між...
Людиною створена гора
Про ліси, кров і страхи
Водоспади і крики
Мертве море зі сліз…
Богам молилися, що зроблено, те зроблено
Ідучи до самого блідого світла, надія є надія
Відчуваючи їх лють, ледве стриманий
Нам усім потрібен хтось, на кого б плюнути
Бог / вага землі на твоїх плечах
Боже / ти носиш світ, у якому народився
Бог / перетворення з людини в звіра
Пекло / але нічого між...
Людиною створена гора
Про ліси, кров і страхи
Водоспади і крики
Мертве море зі сліз…
Нас замінили «ти» і «я»
Цікаво, як далеко ви зайдете, щоб виїхати
Робота з плюсом і негативом
Мабуть, я потребував, щоб ти потрібен мені
Любов / вага землі на твоїх плечах
Люби / ти несеш світ, у якому народився
Кохання / перетворення з людини в звіра
Ненавиджу / але нічого між...
Людиною створена гора
Про ліси, кров і страхи
Водоспади і крики
Мертве море зі сліз…