Переклад тексту пісні Half Damn Life - Dagoba

Half Damn Life (оригінал)

I will never regret
Nothing at all till I die
I ain’t got no remorse
Remorse’s are for the weak (the weak)
You tried to stop me
You fool better listen to me
The only thing that’s chasing me
Is chasing you, is chasing us all
Time is running out
Gimme a break
Not time for me to die
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
Lion heart, iron fist
A better man
I feel like a king
In the dragon’s den
Time is running out
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
I ain’t got no regret
Ain’t got no remorse
Even if it’s chasing me
I know it’s chasing us all…
Chasing us all (2x)
I will never regret
Nothing at all till the end
I ride in hell
But I’ll die as a man
Time is running out
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
Half damn life

Half Damn Life (переклад)

Я ніколи не пошкодую
Взагалі нічого, поки я не помру
У мене немає докорів сумління
Докори сумління для слабких (слабих)
Ви намагалися мене зупинити
Дурень, краще послухай мене
Єдине, що переслідує мене
Переслідує вас, переслідує всіх нас
Час збігає
Дайте мені перерву
Не час мені помирати
Життя напівпроклято
Продовжуйте рухатися до контрольно-пропускного пункту
Життя напівпроклято
Продовжуйте качати, поки я не закінчу
Левове серце, залізний кулак
Кращий чоловік
Я почуваюся королем
У лігві дракона
Час збігає
Життя напівпроклято
Продовжуйте рухатися до контрольно-пропускного пункту
Життя напівпроклято
Продовжуйте качати, поки я не закінчу
Я ні про що не шкодую
У мене немає докорів сумління
Навіть якщо воно переслідує мене
Я знаю, що це переслідує нас усіх…
Переслідувати нас усіх (2x)
Я ніколи не пошкодую
Взагалі нічого до кінця
Я їду в пеклі
Але я помру як людина
Час збігає
Життя напівпроклято
Продовжуйте рухатися до контрольно-пропускного пункту
Життя напівпроклято
Продовжуйте качати, поки я не закінчу
Життя напівпроклято