Переклад тексту пісні Gods Forgot Me - Dagoba

Gods Forgot Me (оригінал)

You' ve prayed everytime, every hour, every sunday
The one who seems he forgot you
I try to explain you, believer
That you’re in this world not by a divine way
They can’t judge you
Stop praying it’s time to live…
Do you follow the leader, do you really think
That you need this push to make you move?
«…And justice for all» is my belief so why
Don' t you just follow some metal rules?
Gods forgot me (so) I forgot them
I don’t need these lies…
Gods forgot my faith forgot them
Why do they need to lie?
Gods forgot me… I'm the godless one
Gods forgot me… my faith’s for no one
This holy book I’ve tried to read
Offered me so many restrictions but just one
Way how to leave, how to think, how to love them
I live my life, so f**k you !
They can' t judge you
Stop praying it’s time to live…
Gods forgot me (so) I forgot them
I don’t need these lies…
Gods forgot my faith forgot them
Why do they need to lie?
Gods forgot me… I'm the godless one
Gods forgot me… my faith’s for no one
Gods forgot me (so) I forgot them…

Gods Forgot Me (переклад)

Ви молилися щоразу, кожну годину, кожну неділю
Той, хто, здається, забув вас
Я намагаюся пояснити тобі, віруюче
Що ви в цьому світі не божественним шляхом
Вони не можуть вас судити
Припиніть молитися, що час жити…
Чи стежите ви за лідером, чи справді думаєте
Вам потрібен цей поштовх, щоб змусити вас рухатися?
«…І справедливість для всіх» — це моя віра, то чому
Чи не ви просто дотримуєтеся деяких металевих правил?
Боги забули мене (тому) я забув їх
Мені не потрібна ця брехня…
Боги забули мою віру забули їх
Чому їм потрібно брехати?
Боги забули мене... Я безбожний
Боги забули мене… моя віра ні для кого
Цю священну книгу я намагався читати
Запропонував мені багато обмежень, але лише одне
Як відійти, як думати, як полюбити їх
Я живу своїм життям, тож до біса!
Вони не можуть вас засуджувати
Припиніть молитися, що час жити…
Боги забули мене (тому) я забув їх
Мені не потрібна ця брехня…
Боги забули мою віру забули їх
Чому їм потрібно брехати?
Боги забули мене... Я безбожний
Боги забули мене… моя віра ні для кого
Боги забули мене (тому) я забув їх…