Переклад тексту пісні Face To Face - Daft Punk, Cosmo Vitelli

Face To Face (оригінал)

What’s going on?
Could this be my understanding
It’s not your fault i was being too demanding
I must admit it’s my pride that made me distant
All because i hoped that you’d be someone different
There’s not much i know about you
Fear will always make you blind
But the answer is in clear view
It’s amazing what you’ll find face to face
I turned away because i thought you were the problem
Tried to forget until i hit the bottom
But when i faced you in my blank confusion
I realized you weren’t wrong, it was a mere illusion
It really didn’t make sense
Just to leave this unresolved
It’s not hard to go the distance
When you finally get involved face to face

(переклад)

Що відбувається?
Чи можу я так розуміти
Це не твоя вина, що я був надто вимогливим
Я повинен визнати, що моя гордість зробила мене далекою
Все тому, що я сподівався, що ти будеш кимось іншим
Я мало знаю про вас
Страх завжди зробить вас сліпими
Але відповідь очевидна
Дивно, що ви зустрінете віч-на-віч
Я відвернувся, бо думав, що проблема в тобі
Намагався забути, поки не досяг дна
Але коли я зіткнувся з тобою в своєму порожньому замішанні
Я зрозумів, що ти не помилився, це була проста ілюзія
Це справді не мало сенсу
Просто залишити це невирішеним
Пройти дистанцію неважко
Коли ви нарешті вступите віч-на-віч