Переклад тексту пісні Make Love - Daft Punk

Make Love (оригінал)

Nothing but the moon and the stars looking down babe
(I want you closer)
Nothing but the smallest of threads on your body
(I wanna feel your touch tonight)
I see the rhythm hinting in circles all around me
(And we’re the only one’s near)
I see the lies surrounding the people that I been near
Interlude:
We make love
We’ll make love
We make love
We’ll make love
With nothing but the heaven above the clouds, baby
(It's coming closer and closer)
We look into the eyes of each other and our bodies
(It's getting warmer by the second)
My head’s up making circles all over your skin
And you are begging me to come on in Every move you make confirms my belief
(I wanna feel you within)

(переклад)

Нічого, крім місяця та зірок, які дивляться вниз, дитинко
(Я хочу, щоб ти був ближче)
Нічого, крім найменших ниток на вашому тілі
(Я хочу відчути твій дотик сьогодні ввечері)
Я бачу, як ритм натякає на кола навколо мене
(І ми єдині поруч)
Я бачу брехню навколо людей, з якими був поруч
інтерлюдія:
Ми займаємося любов’ю
Ми будемо займатися любов'ю
Ми займаємося любов’ю
Ми будемо займатися любов'ю
Нічого, крім неба над хмарами, дитино
(Це все ближче і ближче)
Ми дивимося в очі один одному і нашим тілам
(З кожною секундою стає тепліше)
Моя голова робить кола по всій твоїй шкірі
І ви благаєте мене ввійти у Кожен ваш рух підтверджує мою віру
(Я хочу відчувати тебе всередині)