Переклад тексту пісні Noche de Entierro - Daddy Yankee, Wisin, Ivy Queen

Noche de Entierro (оригінал)

Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó (Oooh, oh-oh)
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Eh, eh, jajaja; ¡Sumba, Yandel!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh; hah, hah)
Las penas olvidando (Eh-eh; hah, hah)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; hah, hah)
Porque de mi mente yo te estoy sacando (¡Luny Tunes!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh)
Las penas olvidando (Eh-eh)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; ¿Cómo?)
Porque de mi mente yo te estoy sacando
Vístete de luto María Lola y no (Hah, hah, hah, hah; eh-eh)
Póngale vida a lo que huele a muerto
Que aquí mando yo
(«Los Benjamins», presentan:
Héctor «El Father»!)
Maria Lola, vete, que yo soy perro veinticuatro siete (Ajá, duro)
Recógete y mete to’as las fotos en el motete
Relax, suave, acaríciame el petete
Que esta noche nos fuimos al garete
Te quedaste sola, y ahora quién te va a guayar la cola
Tú has corrío' un maratón, pero yo boté la bola
Tranquila, que usted no tiene el pecho 'e tola
Dame una ride y te veo Lola
Está to' frío, cambiaste china por botella
Pero tranquilo, porque yo no soy de los que celan
Me verás por allá afinca’o con una más buena (Ja, ja, ja, ja)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(¡"Los Benjamins" presentan: Daddy «The Big Boss»!)
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
One and only, Daddy!
Ma', ya tú ves, todo terminó
Fue una estupidez nuestra relación
Yo ya te olvidé, no me llames, no
Ma', no se apure, te tengo perdón
¿Y qué pasó?
Ahora tengo un par de ladies
Que me dicen «Baby, móntame en el Bentley»
¿Y qué pasó?
Y aunque tengas otro hombre
Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre
Con calmona, frontosona
Y voy devorando todas las gatas que yo veo sola
Me voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Vive tu vida que yo la mía no la cambio por na' ahora
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
(«The Big Boss», Daddy!)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Oye, sinceramente)
La relación se cancela, te di gabela (Hah, hah)
Sabiendo cómo soy, me gritas y me celas (Ajá)
A esa avena no le tiro más canela (¡Duro!)
Yo sigo en el party gastando las suelas (¡Suéltale, Luny!)
Porque la novela está es la parte que tú vuelas (Hah)
Y yo controlo la manivela
Oye, tú haces dieta porque modelas (¡Luny!)
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Y ya llevo un año sin ella, en el puro jangueo
Ya yo no la veo, sólo ron y buleo
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo
«Los Benjamins» presentan:
La Combinación del Dinero
Doble U «El Sobreviviente»
Yandel
Héctor «El Father»
Daddy Yankee
Daddy Yankee yo!
Tonny Tun Tun
La verdadera esencia
Los Presidentes
Luny Tunes
«The Big Boss», Daddy!
Los protagonistas de este capítulo;
¡Tainy, Los Benjamins!
Un millón de copias obliga’o, pa'
Obliga’o
Cartel coming soon!
«The Big Boss»

(переклад)

О, наша любов закінчилася
Для мене знайди собі іншого чоловіка
Ще один, який зводить вас з розуму
божевільний, божевільний, іди геть
О, наша любов скінчилася (О-о-о-о)
Для мене знайди собі іншого чоловіка
Ще один, який зводить вас з розуму
божевільний, божевільний, іди геть
(Гей, гей, ха-ха-ха; Сумба, Яндель!)
Я продовжую вагатися (Е-е; ха, ха)
Забути печалі (Е-е; ха, ха)
П'ю багато рому (Е-е; ха-ха)
Тому що я збиваю тебе з розуму (Luny Tunes!)
Я продовжую вагатися (е-е)
Забути печалі (Е-е-е)
Пити багато рому (Е-е; як?)
Бо я виводжу тебе з розуму
Одягніться в жалобну Марію Лолу й ні (Ха, ха, ха, ха; е-е)
Оживіть те, що пахне смертю
що я тут командую
(«The Benjamins», присутній:
Гектор «Батько»!)
Марія Лола, йди геть, я собака двадцять чотири сім (Ага, важко)
Збери себе та поклади всі фотографії в мотет
Розслабся, м'яко, пести мого петете
Що сьогодні ввечері ми пішли в пекло
Ти залишився сам, а тепер хто тобі за хвіст буде тримати
Ти пробіг марафон, а я кинув м'яч
Заспокойся, тобі не скриня і тола
Підвези мене і побачимось, Лола
Холодно все, ви поміняли фарфор на пляшку
Але не хвилюйся, бо я не з тих, хто заздрить
Ти побачиш, як я там влаштувався з кращим (Ха, ха, ха, ха)
О, наша любов закінчилася
Для мене знайди собі іншого чоловіка
Ще один, який зводить вас з розуму
божевільний, божевільний, іди геть
О, наша любов закінчилася
Для мене знайди собі іншого чоловіка
Ще один, який зводить вас з розуму
божевільний, божевільний, іди геть
("The Benjamins" Present: тато "The Big Boss"!)
Хто змушує вас вібрувати?
Хто це змушує вас думати?
Кого ти хочеш поцілувати?
ВООЗ?
Один і єдиний, тату!
Мамо, бачиш, усе скінчилося
Наші стосунки були дурними
Я тебе вже забула, не дзвони мені, ні
Мамо, не хвилюйся, вибач
І що сталося?
Тепер у мене є пара дам
Що вони кажуть мені: «Дитино, катай мене на Бентлі»
І що сталося?
І навіть якщо у вас є інший чоловік
Б’юся об заклад, ти ніколи не забудеш моє ім’я
спокійно, лобно
І я йду пожирати всіх котів, яких бачу сам
Я йду з вечірки, я повертаюся додому, мамо, будь-коли
Живи своїм життям, щоб я тепер ні на що не міняю свого
Хто змушує вас вібрувати?
Хто це змушує вас думати?
Кого ти хочеш поцілувати?
ВООЗ?
(«Великий бос», тату!)
О, наша любов закінчилася
Для мене знайди собі іншого чоловіка
Ще один, який зводить вас з розуму
божевільний, божевільний, іди геть
О, наша любов закінчилася
Для мене знайди собі іншого чоловіка
Ще один, який зводить вас з розуму
божевільний, божевільний, іди геть
(привіт, чесно)
Відносини розірвано, я дав тобі гроші (Ха, ха)
Знаючи, який я, ти кричиш на мене і ревнуєш (Ага)
Я не кидаю більше кориці в цю вівсянку (важко!)
Я все ще на вечірці витрачаю підошви (Відпусти його, Луні!)
Тому що роман у тій частині, що ти літаєш (Ха)
І я керую рукояткою
Гей, ти дієш, тому що ти модель (Луні!)
А я все ще тут їм рис з квасолею
А я вже рік без неї, просто гуляю
Я її більше не бачу, тільки ром і булео
А якщо справа в тверканні, тверкніть
Сьогодні похоронна ніч, чула, відчуй моє бажання
«Бенджаміни» презентують:
Грошова комбінація
Double U «The Survivor»
Яндель
Гектор «Батько»
Daddy Yankee
Тато Янкі мене!
Тоні Тун Тун
справжня сутність
Президенти
Мелодії понеділка
«Великий бос», тату!
Головні герої цієї глави;
Тайні, Бенджаміни!
Потрібен мільйон копій, та
obliga'o
Плакат незабаром!
"Великий бос"