Переклад тексту пісні Kid Capri - Daddy-O

Kid Capri (оригінал)

Take tapes;
everybody tapes
Everybody buyin tapes that the DJ’s make
Twenty bucks a pop and they run non-stop
And the jams are hot, to the very last drop
POP POP in your car or your Jeep or whatever
Sometimes people buy 'em like two and three together
But did you ever wonder who’s the best?
Or argue with your friends to get it off your chest?
Well let me introduce you to Kid Capri
He’s kind of like a favorite to me
He’s got a real dope way, of makin them tapes
And I don’t mind myself spendin them papes
I pump it in the Volvo that I ride
Most times with my girl to the left of my side
In the city of New York with celebrities
And a cool DJ named Kid Capri!
Shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-POW
«Kid Capri, plays beats like this.»
(4X)
I hear a beat movin in a Jeep «Uptown, Uptown»
And I guess it’s «Kid Capri» with the big «dope sound»
So skip to my loo, rather skip to Capri
You bring the skins and the ride’s on me
And we can parlay like peas in a pod
Grin for the girls and give a piece to the Gods
The rest of the pie you can leave for my crew
Give a toast to the fools that knew
That if it don’t fit don’t force that flow
So how many times I gotta let you know
That the Dad got a new way of runnin the show?
Just like Shabba Ranks goin, «Bo!
Bo!
Bo!»
Crashin all them doubts that you had befo'
And friendly as a food stamp is to the po'
Bein all them things that I wants to be
And slammin like a tape by Kid Capri — break it down for me!
.
Shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-shoo-wop-POW
«Kid Capri, plays beats like this.»
(4X)
Whether in Brooklyn, parolin with my peeps
Or Lower Manhattan, where I shop upon the street
There’s one thing to say (??) everyone I meet
Everybody’s fiendin for a fat funky beat
Well here’s a fat beat that’ll rock your socks
Comin straight from the school that we call hard knocks
Cause it knocks you HARD upside your dome
And commands like a law that’s etched in stone
Watch the Dad blow up on the solo tip
Feet firm to the ground with the kung-fu grip
Sharp as a whip might strike your back
Choke you up like a Winston straight from the pack
And if it’s them beats that’ll make you ill
Kid Capri got a tape that’ll fit that bill
And once you get hooked you won’t know how to act
Tradin tapes like baseball cards in stacks
Lookin for the mix that suits you best
Takin care like the Doc on Empty Nest
Just remember that the tapes don’t come for free
So whenever you pay, pay for Kid Capri!
«Kid Capri.»
(3X)
«Kid Capri, plays beats like this.»
(8X)
Yo I’d like to give a shout out to all the DJ’s Uptown
I wanna let y’all know I ain’t forget about you
Ron G, S&S, Chill Will, Doo Wop.
rock on, to the break of down
Lovebug Starski.

Kid Capri (переклад)

Візьміть стрічки;
всі стрічки
Усі купують касети, зроблені діджеями
Двадцять доларів за штуку, і вони працюють без зупинок
А джеми гарячі, до останньої краплі
POP POP у вашій машині, чи у вашому джипі, чи в будь-якому іншому
Іноді люди купують їх як по два і по три разом
Але чи замислювалися ви коли-небудь, хто найкращий?
Або сперечатися з друзями, щоб зняти це з грудей?
Дозвольте представити вам Kid Capri
Він для мене начебто улюблений
Він чудово вміє знімати касети
І я не проти витратити їх на газети
Я накачую у Volvo, на якому їду
Найчастіше з моєю дівчиною ліворуч від мене
У місті Нью-Йорк зі знаменитостями
І крутий діджей на ім’я Kid Capri!
Шу-вап-шу-вап-шу-вап-шу-вап-ВОП
«Малюк Капрі, грає такі ритми».
(4X)
Я чую ритм у джипі «Uptown, Uptown»
І я здогадуюсь, що це «Kid Capri» із великим «дурманським звуком»
Тож переходьте до моєї туалетної кімнати, краще переходьте до Капрі
Ви приносите скіни, і я оплачую поїздку
І ми можемо грати як горох у стручку
Посміхніться дівчатам і віддайте частину богам
Решту пирога ви можете залишити моїй команді
Вимовте тост за дурнів, які знали
Що якщо він не підходить, не форсуйте цей потік
Тож скільки разів я повинен повідомляти тобі
Що тато знайшов новий спосіб вести шоу?
Так само, як Шабба Ранкиз: «Бо!
Бо!
Бо!»
Розбийте всі сумніви, які ви мали раніше
І доброзичливий, як талон на їжу до по"
Бути всім тим, чим я хочу бути
І заграйте, як касета від Kid Capri — розбийте це для мене!
.
Шу-вап-шу-вап-шу-вап-шу-вап-ВОП
«Малюк Капрі, грає такі ритми».
(4X)
Будь то в Брукліні, замовчу з моїми підглядами
Або Нижній Манхеттен, де я роблю покупки на вулиці
Є одна річ, яку можна сказати (??) кожному, кого я зустрічаю
Усі бажають отримати фанк-ритм
Ну, ось товстий біт, який потрясе ваші шкарпетки
Прямо зі школи, яку ми називаємо важкими ударами
Тому що це СИЛЬНО збиває вас на купол
І наказує, як закон, викарбуваний у камені
Подивіться, як тато вибухає на соло-підказці
Ступні міцно стоять на землі за допомогою хватки кунг-фу
Гострий, наче батіг може вдарити вашу спину
Задушити вас, як Вінстон прямо зі зграї
І якщо це їх ритми, тобі стане погано
Kid Capri отримав касету, яка підійде для цього
І як тільки ви потрапите на гачок, ви не знатимете, як діяти
Традінні стрічки, як бейсбольні картки в стопках
Шукайте суміш, яка вам найкраще підходить
Будьте обережні, як Док на порожньому гнізді
Просто пам’ятайте, що касети не надаються безкоштовно
Тому щоразу, коли ви платите, платіть за Kid Capri!
«Малюк Капрі».
(3X)
«Малюк Капрі, грає такі ритми».
(8X)
Ой, я хотів би привітати всіх діджеїв Uptown
Я хочу, щоб ви всі знали, що я не забуваю про вас
Рон Джі, S&S, Chill Will, Doo Wop.
рок на, до розриву вниз
Любовник Старскі.