| Word black!
| Слово чорне!
|
| C’mon man, you buggin
| Давай, чувак
|
| Yo, the one and only
| Йо, єдиний і єдиний
|
| You zonin now with that
| Ви зараз зонуєте цим
|
| Daddy-O money, I’m tellin you!
| Таточко гроші, я тобі кажу!
|
| Yo (?), yo hold up hold up hold up
| Йо (?), ти затримайся тримайся тримайся
|
| Brother’s comin back
| Брат повертається
|
| But what’s Daddy-O gon' come with in 1993?
| Але з чим прийде Daddy-O у 1993 році?
|
| He better come right
| Йому краще підійти прямо
|
| I don’t know!
| Не знаю!
|
| (Yeah, here we go)
| (Так, ми йдемо)
|
| 1993, and we say.
| 1993, і ми кажемо.
|
| I’d like to give a big up to my East coast peeps
| Я хотів би по-великому віддати моїм знайомим зі Східного узбережжя
|
| Showbiz and A.G., P.E., B.D.P
| Шоу-бізнес і A.G., P.E., B.D.P
|
| G. Rap and Polo, Lords of the Underground
| G. Rap and Polo, Lords of the Underground
|
| They got it goin on
| У них це відбувається
|
| The West coast got flavor too though
| Західне узбережжя також отримало смак
|
| Cause they got the Fellowship Shop and uh
| Тому що вони отримали Fellowship Shop і е-е
|
| Hieroglyphics got props
| Ієрогліфіка отримала реквізит
|
| And I couldn’t wait for Snoop Doggy Dogg’s LP to drop
| І я не міг дочекатися, коли вийде LP Snoop Doggy Dogg
|
| Big up to my man Ice-T! | Браво мій чоловік Ice-T! |
| (Big up.)
| (Великий.)
|
| +Cop Killer+ and all that, congrats on the new label kid
| +Cop Killer+ і все таке, вітаю з новим лейблом
|
| Blow up, blow up!
| Підірвати, підірвати!
|
| Yo, I’d like to give a big shout out
| Йо, я хотів би сильно крикнути
|
| To my producer on the board, my man Ed man
| Моєму продюсеру в правлінні, моїй людині Еду
|
| Break it down Ed (ahhhhhh)
| Розберись, Ед (аххххх)
|
| Yo one more time one more time (Ed, Ed.)
| Yo one more time another time (Ред, Ред.)
|
| I like that. | Мені це подобається. |
| my man, Rich Crash is on the set
| мій чоловік, Річ Креш на знімальному майданчику
|
| The engineer, we don’t wanna say all-star
| Інженер, ми не хочемо говорити, що всі зірки
|
| Cause we ain’t down with that Juice Crew thing
| Тому що ми не проти того, що Juice Crew
|
| But anyway, after this roll come up right | Але в будь-якому випадку, після цього кидка підійде правильно |
| I wanna give a big shoutout to my management record company
| Я хочу віддати велику похвалу моєму керівництву звукозаписної компанії
|
| My little bro Kedar, shinin like a star
| Мій маленький брат Кедар, сяючий, як зірка
|
| To my Atlanta crew, Arrested Development and all them
| Моїй команді з Атланти, Arrested Development і всім їм
|
| They got it goin on
| У них це відбувається
|
| My crew in Minneapolis, the Inner Sanctum
| Моя команда в Міннеаполісі, Внутрішнє святилище
|
| Big Tim from the Group Home, they got it goin on
| Великий Тім із Group Home, у них це відбувається
|
| And to everybody from Brooklyn for stayin behind me all this time
| І всім із Брукліна за те, що залишалися зі мною весь цей час
|
| Latin Quarter days, (??) allathat, check this out
| Дні Латинського кварталу, (??) allathat, перевірте це
|
| Do you believe in survival?
| Ви вірите у виживання?
|
| Here’s a little touch of that new school stuff
| Ось невеликий штрих того нового шкільного матеріалу
|
| Can’t grow it on trees, it’s a special blend
| Не можна вирощувати на деревах, це спеціальна суміш
|
| Of them herbs and spices that make you go nutty
| З них трав і спецій, які змушують вас з’їсти
|
| Brand new year, so I gotta make the style match
| Абсолютно новий рік, тож я мушу підібрати стиль
|
| Nine-to-the-three still equals three
| Дев'ять до трьох все ще дорівнює трьом
|
| That’s one for the money and two for the show
| Це один для грошей і два для шоу
|
| Three for the rhyme and the way the horns blow
| Три за риму і те, як трубять у роги
|
| Sorry if you missed me, now I’m back
| Вибачте, якщо ви пропустили мене, я повернувся
|
| So you can all get with me, that’s a fact
| Отже ви всі можете піти зі мною, це факт
|
| Don’t ever try and diss me, if you do
| Ніколи не намагайтеся зневажити мене, якщо зробите це
|
| I’ll turn you blue, and have to bury my shoe
| Я зроблю тебе синім, і доведеться поховати свій черевик
|
| Inside your dome, I’m back from my stay away
| Усередині твого купола я повернувся з відпустки
|
| When you bought my tape, you declared a Daddy-O day
| Коли ви купили мою касету, ви оголосили Daddy-O day
|
| When I make music, they play it in the Jeeps | Коли я роблю музику, вони грають у джипах |
| And it sounds SO good, you wanna run and tell your peeps
| І це звучить ТАК добре, що хочеться втекти і розповісти своїм друзям
|
| That the O’s got a new way, of makin the rhyme flow
| Що O має новий спосіб змусити риму текти
|
| You know I ain’t (?) so act like you know
| Ви знаєте, що я не (?), тому поводьтеся так, як знаєте
|
| Those who doubted and continue to bite
| Ті, хто сумнівався, і продовжує гризти
|
| They can deepen it in and you can chew all night
| Вони можуть поглибити це, і ви можете жувати всю ніч
|
| Big up to my man Little Rob he’s in the house
| Вітаю мою людину, Маленького Роба, він у домі
|
| And he got it goin on
| І він розумів це
|
| To my Uptown crew, my nephew Hasi Boom
| Моєму команді Uptown, моєму племіннику Хасі Буму
|
| On the tapes and all that
| На плівках і таке інше
|
| To all the Uptown DJ’s
| Усім діджеям Верхнього міста
|
| Ron G and Kid Capri and all of them
| Рон Джі, Кід Капрі та всі вони
|
| For makin them bad ass tapes we play in the Jeeps and the cars
| Щоб зробити з них погані касети, ми граємо в джипах і машинах
|
| Congratulations, the Fever’s back open
| Вітаємо, спина Fever відкрита
|
| Gotta thank my man Big Sal for that
| Маю подякувати за це своїй людині Біг Салу
|
| And before I get outta here
| І перш ніж я вийду звідси
|
| I just got one thing to say to y’all
| У мене є одна річ, щоб сказати вам усім
|
| Y’all got a lot to worry about
| У вас усіх є про що хвилюватися
|
| Mike Tyson is a Muslim now, I’m out
| Майк Тайсон тепер мусульманин, я вийшов
|
| (Yeah, yeah, give it to 'em Daddy
| (Так, так, віддай це їм, тату
|
| Give it to 'em Daddy, a let me have it Daddy
| Дай це їм, тату, а мені дай, тату
|
| Alright Daddy, bring it to me Daddy
| Гаразд, тату, принеси це мені, тату
|
| Give it to 'em Daddy, a let me have it Daddy.) | Дай їм, тату, а мені дай, тату.) |