Переклад тексту пісні East Coast Funk - Daddy-O

East Coast Funk (оригінал)

Now do you wanna start this?
Well I don’t think you do
If we was in L.A. boy, a martyr’s what they’d call you
But since we’re on the East coast, I’ll just say ya punk
A little nuttin ass frontin ass nigga poppin junk
You can say this beat’s, a little somethin for you to ride to
I might be kickin your hyde too, so watch it where you step
This is deep fried funk, like the chicken in the chop
Chorus:
East coast is funky, so funky
So parlay to the Daddy-O funk
East coast is funky, so funky
So parlay to the Daddy-O funk
Now this ain’t Oaktown, it’s New York son
But the funk still flows like it does with Ant Banks and Spice 1
Takin no prisoners, makin sure I come off
Cause iffin I don’t, niggas think I’m goin soft
I had to come back strong, cause it was quiet on the Stet
So I’m givin you a taste of how funky I can get
Kickin a do-re-mi-fa-suck-my-
Twelve cuts on the LP, so what’s your pick?
And if you can’t take it, then back up off my ego
Gimme a break, or just let a nigga know
So when you start askin me, who got the props?
I grew up po', and the streets were rough
And when times were hard, a nigga had to get tough
So when I was broke, I had to take to the street
Ten and twenty deep, duckin from the heat
East packin no chrome, cause it shines in the dark
Only black steel as I roll through the park
People said I was mean, I was doin what I had to
Needed some dough, I wouldn’t hesitate to rob you
And I might get stopped by the cops
Ripped of my props and I might get locked
But I don’t care, at least I ain’t concerned
And if this is a lesson then I guess I gotta learn
But I ain’t goin out like a sap
Cause if they lock me up you best to think I’m comin back
Grabbin my gun, and as the hammer gets cocked

East Coast Funk (переклад)

Тепер ти хочеш почати це?
Ну, я не думаю, що ви
Якби ми були в Лос-Анджелесі, хлопче, мученик, як би тебе назвали
Але оскільки ми на східному узбережжі, я просто скажу, що панк
Маленький божевільний фронтин дупа ніггер попсовий мотлох
Ви можете сказати, що це ритм, щось таке, до чого ви можете поїхати
Я можу також розіграти тебе, тож спостерігай, куди ти ступаєш
Це фанк, смажений у фритюрі, як курка в відбивній
Приспів:
Східне узбережжя фанкове, таке фанкове
Тож пограйте під фанк Daddy-O
Східне узбережжя фанкове, таке фанкове
Тож пограйте під фанк Daddy-O
Тепер це не Октаун, це Нью-Йорк, син
Але фанк все ще тече, як це відбувається з Ant Banks і Spice 1
Не беріть полонених, переконайтеся, що я вийшов
Тому що якщо я ніггери думають, що я розм’якшився
Я повинен був повернутися сильним, тому що на Стеті було тихо
Тож я даю тобі відчути, яким фанком я можу бути
Кинь до-ре-мі-фа-сук-мій-
Дванадцять фрагментів на платівці, тож що ви виберете?
І якщо ви не можете прийняти це, тоді відступіть від мого его
Дай мені перерву або просто скажи ніггеру
Отже, коли ви починаєте мене запитувати, хто отримав реквізит?
Я виріс po', і вулиці були грубими
І коли часи були важкі, нігер мав стати жорстким
Тому, коли я був розорений, мені довелося вийти на вулицю
Десять і двадцять глибини, качки від спеки
Схід не упаковує хром, тому що він світить у темряві
Лише чорна сталь, коли я котюся парком
Люди казали, що я злий, я робив те, що мусив
Мені знадобилося трохи грошей, я б без вагань пограбував вас
І мене можуть зупинити поліцейські
Зірвав мій реквізит, і я могу бути заблокованим
Але мені байдуже, принаймні мене не хвилює
І якщо це урок, то, мабуть, я маю навчитися
Але я не вийду, як дурень
Тому що, якщо вони замкнуть мене, тобі краще думати, що я повернуся
Візьміть мій пістолет, і молоток зведеться