Переклад тексту пісні Neighborhood Bully - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Neighborhood Bully (оригінал)

You might’ve seen him in school or chillin on the block
He might’ve took your candy or hit you with a rock
He never picks on nobody his own size
He’s known for givin younger guys black eyes
The neighborhood bully, juvenile nightmare
He might’ve stole your bike and he never ever fights fair
Especially when you don’t give up your lunch money
You’re takin a chance of gettin punched, sonny
You know how much dude gots to ill
He doesn’t even know you when he’s all up in your grill
Talkin up all that junk, tryin to play you like a punk
Because his pop’s a drunk and in school he’s a flunk
And all girls do is flee him
You better pray every day that you won’t see him
Because he’s dirty in his hair is all wooly
Beware cause he’s out there, the neighborhood bully
He’s stalkin when he’s walkin, can’t wait to buck you
Wherever there’s a crowd he be waitin 'bout to jump you
It’s all a part of his scheme
And when we run (?) scene
Because he doesn’t fit in
So he goes and looks for more trouble he can get in
He’s sneaky, slimey, I thought I should remind you
Watch your back, jack, cause he might be behind you
You’re just another kid to mess with
He has a temper button, so don’t press it
Or say a word or make a sound
Because you might be pickin yourself off the ground
Believe me when I tell ya
He’s a perfect example of a failure
So if you see a dirty (?) wooly
Get set to jet, cause he’s the neighborhood bully
What’s his problem?
(The neighborhood bully)
Beatin you up
(The neighborhood bully)
Takin your lunch money
(The neighborhood bully)
Rippin your clothes
(The neighborhood bully)
He’s like Brutus always messin with Popeye
You might be havin fun until he decides to drop by
To bust your bubble and put you through some nonsense
Cause all he has is trouble on his conscience
I don’t see how some kids can manage
To let this guy constantly take advantage
He’s scopin, you’re hopin he doesn’t start
Just to be smart he’ll try to take your heart
Then walk with a stroll cause his role’s to be tough
You had enough so you try to call his bluff
And tell him he doesn’t scare you
He makes a fist and you say, «Yeah, I dare you»
Let him know, you ain’t soft, gee
And when he steps say, «Back up off me»
I warned you fully
So watch your back, he’s the neighborhood bully
(Oh my god)
(The neighborhood bully)

(переклад)

Можливо, ви бачили його в школі чи відпочивали на кварталці
Він міг узяти вашу цукерку чи вдарити вас каменем
Він ніколи нікому не вибирає власний розмір
Він відомий тим, що дає молодим хлопцям чорні очі
Сусідський хуліган, неповнолітній кошмар
Можливо, він вкрав твій велосипед і ніколи не б’ється чесно
Особливо коли ви не відмовляєтеся від грошей на обід
У тебе є шанс отримати удар, синку
Ви знаєте, скільки чувак хворіє
Він навіть не знає вас, коли весь на вашому грилі
Розмовляйте з усім цим мотлохом, намагаючись зіграти вас як панка
Тому що його поп п’яний, а в школі він провал
І все, що роблять дівчата, — це втікають від нього
Краще моліться щодня, щоб не побачити його
Тому що він брудний, у нього волосся все шерсть
Обережно, бо він там, сусідський хуліган
Він переслідує, коли йде, не може дочекатися, щоб зламати вас
Скрізь, де є натовп, він чекає, щоб перестрибнути на вас
Це все частина його схеми
А коли ми запускаємо (?) сцену
Тому що він не підходить
Тому він йде й шукає більше неприємностей, у які може потрапити
Він підлий, слизький, я думав, що треба нагадати тобі
Слідкуй за спиною, Джек, бо він може бути за тобою
Ви просто ще одна дитина, з якою можна возитися
У нього є кнопка температури, тож не натискайте її
Або скажіть слово або видайте звук
Тому що ви можете відірватися від землі
Повір мені, коли я скажу тобі
Він ідеальний приклад невдачі
Тож якщо ви бачите брудну (?) шерсть
Налаштуйтеся на самолет, бо він районний хуліган
Яка його проблема?
(Сусідський хуліган)
Побити вас
(Сусідський хуліган)
Беріть гроші на обід
(Сусідський хуліган)
Роздерти свій одяг
(Сусідський хуліган)
Він, як Брут, завжди возиться з Попаєм
Ви можете розважатися, поки він не вирішить зайти
Щоб розбити вашу бульбашку та навести вас на якусь нісенітницю
Бо все, що він має, — це проблеми на його сумління
Я не розумію, як деякі діти можуть керувати
Щоб цей хлопець постійно користувався перевагами
Він скопін, ви сподіваєтесь, що він не починає
Щоб бути розумним, він спробує захопити ваше серце
Потім прогуляйтеся, оскільки його роль буде важкою
Тобі було достатньо, тому ти намагаєшся назвати його блефом
І скажіть йому, що він не лякає вас
Він стискає кулак, а ви кажете: «Так, я смію вас»
Дай йому зрозуміти, що ти не м’який, боже
А коли він крокує, скаже: «Відступи від мене»
Я попередив вас повністю
Тож стережіться, він районний хуліган
(Боже мій)
(Сусідський хуліган)