Переклад тексту пісні Down - D-Bo

Down (оригінал)

D-B-O, Elektroschock, bin kalt wie ne Maschine
Ich hab Stahl in meinen Händen, doch bin alt und ohne Liebe
Ich brauch Halt und neue Ziele, ich hab langsam vor mir selber schiss
Denn alles was dich zeckt verblasst sofort wenn du mal älter bist
Bin krass und auch der Held der Kids, der einsam seine Welt vergisst
Poet der Straße der Gedanklich schon im Weltall ist
Der Prinz der Jugend der der Stolz von seinen Eltern ist
Der Rest wird sterben, mich hat keiner auf der Welt vermisst
Komm nimm das Geld und friss den Fame und falsche Träume man
Und guck dir meine Leute an, das sind echte Freunde man
Das B, das N, das C, und aus N, mein W, P, E
Du peilts nix, das ist ok, es ist für mich wovon ich rede
Es ist nich einfach ich weiß nich wovon ich lebe
Aba irgendwie gehts weiter ich brauch licht für meine Seele
Ich will nicht dass ich mich quähle aba leider ist das Leben hart
Ich sag das laut, obwohl ich eigentlich nicht reden mag
So geht das jeden tag, peilst du was ich jedem sag
Ich kann nich akzeptiern dass ich nix von meinem Leben hab
Ok ich hat en schweren Start, doch das war 1978
Seit dem kämpf ich, doch verliere scheinbar jeden tag
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Denkst du ich hab ausgesorgt, dann guck dir mal mein Konto an
Doch trotzdem bin ich stolz, und ich hab Stolz in diesen Song getan
Wie Gold das aus der Sonne kam, ich mal dir worte in die Seele, bleibe real
Zeige Herz und ich komme an
Ein Kuss zum Himmel denn mein Schicksal liegt in deiner Hand
Wer deine Liebe meidet hat in meinen Augen keinen Verstand
Der Glaube hat sich eingebrannt bei D-Bo der sonst keinen fand
Der meine Sorgen trägt, so dass ich einfach auch mal weinen kann
Dass auch mal zeigen kann, dass in mir eine Seele wohnt
Es tut so gut und jetzt weiß ich dass sich das Leben lohnt
Wer hier in meiner Gegend wohnt weiß nicht wie süß die Liebe schmeckt
Das ist ok weil diese Liebe oft dein Leben fickt
Und jeder scheint hier gegen mich, die Kälte wird mein bester Freund
Ich will weg hier, was man jedes Jahr Silvester träumt
Ein neues Leben, eine Chance die mich nach oben bringt
Ich glaub doch an das Gute, aber hier wirst du zum Sorgenkind
Was mir der Morgen bringt, aus der Traum.
Back am Block
Kummer in dem Mensch der um 6 vor seinem Wecker hockt
Der Traum hat mich da weggelockt
Doch ich komm jeden tag zurück und ziehe in den Krieg D-B-O Elektroschock

(переклад)

D-B-O, удар струмом, я холодний як машина
У мене сталь в руках, але я старий і без любові
Мені потрібна підтримка і нові цілі, я боюся самого себе
Тому що все, що вас лоскоче, відразу зникає, коли ви старієте
Я тупий, а також герой дітей, які забувають про свій світ на самоті
Поет вулиці, який у свідомості вже в космосі
Принц молодості, який є гордістю своїх батьків
Решта помруть, за мною ніхто на світі не сумував
Приходь, візьми гроші і з'їж славу і помилкові мрії
І подивіться на моїх людей, вони справжні друзі
B, N, C, а з N мій W, P, E
Ти нічого не вибираєш, це нормально, це те, про що я говорю для себе
Це нелегко, я не знаю, на що живу
Аба якось так іде Мені потрібно світло для душі
Я не хочу себе мучити, але, на жаль, життя важке
Я кажу це вголос, хоча я не дуже люблю говорити
Так буває щодня, бери те, що я всім кажу
Я не можу змиритися з тим, що я нічого не отримую від свого життя
Добре, у мене був важкий початок, але це було в 1978 році
Відтоді я борюся, але, здається, щодня програю
Я зірвався з дороги
Тому що я здолав горе
І багато хто вважає це кричущим, але прислухайтеся уважніше
Тоді ви відчуваєте те, що я кажу, наскільки я гордий і сповнений віри
Я продовжую боротися, тому що врешті-решт я переможу
Як ви думаєте, я подбав про це, тоді подивіться на мій рахунок
Але я все одно пишаюся цією піснею
Як золото, що зійшло з сонця, дозволь мені вкласти його в твою душу, залишайся справжнім
Покажи своє серце, і я приїду
Поцілунок до неба, тому що моя доля в твоїх руках
У моїх очах той, хто уникає твоєї любові, не має глузду
Віра спалила себе в Ді-Бо, який не знайшов іншого
Хто несе мої турботи, щоб я могла іноді просто плакати
Це іноді може показати, що в мені живе душа
Це так добре, і тепер я знаю, що життя того варте
Кожен, хто живе в моєму районі, не знає, який солодкий смак кохання
Це нормально, бо це кохання часто псує твоє життя
І всі, здається, тут проти мене, холод стає моїм найкращим другом
Я хочу залишити тут те, про що ти мрієш щоноворічної ночі
Нове життя, шанс, який веде мене на вершину
Я вірю в хороші речі, але тут ти стаєш проблемною дитиною
Що мені ранок несе, зі сну.
Назад на блок
Печаль у людині, яка сидить перед будильником о 6
Мрія виманила мене звідти
Але я повертаюся кожен день і йду на війну D-B-O електрошокер