Переклад тексту пісні Chance - D-Bo, Billy 13, D-Bo & Billy 13

Chance (оригінал)

Ich spüre Eleganz mein Herz das wegen Sehnsucht tanzt
Ich bin verwunschen weil du Feuer in mein Leben pflanzt
Ich lach dich täglich an ich will nicht doch ich seh dich an
Ich plane meine Stunden so das ich dir oft begegnen kann
Ich hab noch nie erlebt dass du die falschen Worte wählst
Und über deine Wirkung arrogant mit falschem Stolz erzählst
Man hört nichts, man hört gar nichts Schlechtes über dich
Wenn jemand deine Nummer will dann sagst du «Nein, kriegst du nicht»
Ich denke eigentlich krieg ich doch alle Weiber rum
Doch sie ist so besonders dass mir Worte fehlen ich bleibe stumm
Ich will’s mir nicht verscherzen, nein mann ich will dich von Herzen
Es ist nicht nur Begehren, nein mann denn es ist viel mehr mann
Du bist niveauvoll, höflich, stolz und eine geile Sau
Bitte sei nicht böse ich bin ehrlich und du eine Frau
Die D-B-O verzaubert hat, die ich so gern begeistern mag
Doch ich hab Angst vor einem Korb wenn ich noch weiter frag
Hau jetzt endlich ab, sieh mich nicht so an
Das, was ich dann fühl, sprengt mir den Verstand
Hätt ich nichts erlebt, wär ich noch ganz jung
Hättest du ne Chance, ich wär dann nicht so dumm
Dich wieder zu ignorier’n, permanent mein Blick gesenkt
Hab im Inneren schon längst mein Herz an dich verschenkt
Geb dir sicherlich mehr als nur meine Nummer wenn du wie ein Gladiator kämpfst
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Zwar part sind mir, auch wenn ich sie hass
Selbst ungewollt, Respekt und Stolz
Denn ohne sie, wär's richtig geil
Ich hätt dich längst, ins Bett gedrängt
Ohne sie, ich hätte Spaß
Und keine Angst, vorm Down danach
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Jetzt streng dich an, und geh nicht weg

Chance (переклад)

Я відчуваю елегантність, моє серце танцює від туги
Я проклятий, тому що ти розводиш вогонь у моєму житті
Я сміюся з тебе кожен день, я не хочу, але я дивлюся на тебе
Я планую свій час так, щоб часто зустрічатися з вами
Я ніколи не бачив, щоб ти вибирав неправильні слова
І говорити про свій ефект зарозуміло з фальшивою гордістю
Нічого не чути, нічого поганого про вас не чути
Якщо хтось хоче твій номер, то ти кажеш «Ні, ти його не отримаєш»
Я справді думаю, що зможу охопити всіх жінок
Але вона така особлива, що в мене немає слів, я мовчу
Я не хочу це псувати, ні, я хочу тебе всім своїм серцем
Це не просто бажання, не людина, тому що це набагато більше людина
Ти стильний, ввічливий, гордий і рогата свиня
Будь ласка, не гнівайся, я чесна, а ти жінка
D-B-O зачарував, я люблю надихати
Але я боюся отримати відмову, якщо продовжуватиму задавати запитання
Іди геть, не дивись на мене так
Те, що я тоді відчуваю, вражає мене
Якби я нічого не пережив, я був би ще дуже молодий
Якби у вас була можливість, я б не був таким дурним
Знову ігноруючи тебе, мій погляд назавжди опустився
Всередині я вже давно віддав своє серце тобі
Напевно дам тобі більше, ніж просто мій номер, коли будеш битися як гладіатор
Один швидкий погляд і ви виграєте
На короткий час до мене дійшло
Хоча частини мої, навіть якщо я їх ненавиджу
Навіть ненавмисно, повага і гордість
Бо без неї було б справді круто
Я б давно запхав тебе в ліжко
Без неї мені було б весело
І не турбуйтеся про пух потім
Один швидкий погляд і ви виграєте
На короткий час до мене дійшло
Тепер докладай зусиль і не йди геть