Переклад тексту пісні Neid - D-Bo, Billy

Neid (оригінал)

Wir sind fresh, Ersguterjunge, BMW
Die du im Fernsehen siehst, von MTV bis ARD
Sind in der BRD, die die an der Spitze stehen
Die auf Konzerten über Tim und seine Witze reden
Man nennt uns Stars, aber nur weil das die Kids so sehen
Ich hasse und genieße es, im Grunde bin ich Schizophren
Es gibt noch viel zu sehen, viel zu hören, weit zu gehen
Tausend stufen über dir, Junge, lern' es einzusehen
Ich bin unfair?
Junge, dass ist dein Problem
Ich krieg was ich verdiene, musste auch durch harte Zeiten gehen
Alle bleiben stehn, wenn ich im Beamer chill
Man kann die Neider sehen, doch Junge, ich bleib überchill
Weil ich nicht rüber will, werde ich vergessen
Deine Crew, alles Köter, doch noch keiner hat gebissen
Jeder weiß, sie ist beschissen, deine Welt aus Neid und Frust
Ich könnte Helfen, doch hab weder Zeit noch Lust
Neid spricht aus deinen Augen
Er bricht dir deinen Glauben
Sei neidisch, doch vergiss nicht
Neid, zeigt dein wahres Ich, Bitch
Ich gebe Gas, mir egal ob du dabei bist
Bye, Bye das war’s, weil dein Lächeln purer Neid ist
Du bist am Arsch, weil ab heute meine Zeit ist
Und jetzt zeigt sich wer tight ist, ihr bereut es
Damals mal gesagt zu haben: «D-Bo ist ein Spastenkind!»
Ich tret' in eure Arschvisagen, selbst wenn wir am Fasten sind
Du heulst dann auch in Tausend Jahren, doch ich rede jetzt
Spucke meine Wahrheit, und hab dich schwer verletzt
Was mich sehr verletzt, ich habe mich sehr verschätzt
Ich dachte wir sind Freunde, es geht nicht ums Geschäft
Ich habe dich doch Geschätzt und du spuckst in mein Gesicht
Ich kann dich nicht mehr schlagen, weil du übertrieben peinlich bist
Übertrieben neidisch bist, große Klappe kein Gewicht
Koka aus Italien ziehen, merkst du nicht wie klein du bist?
Die Welt dreht sich weiter, ich brauch mich nicht zu rächen
Denn die Platte die dein Leben spielt, wird ziemlich schnell zerbrechen
Alle sind sie weg, endlich atme ich die Freiheit aus
D und Sonny Black, sprechen jedem Mac sein Beileid aus
Ein Kuss in die Luft, lebe wohl, hier mein letzter Gruß
Ich bleibe Herr der Schatten, ganz egal wie du auf Gangster tust
Du hängst mit Crews, die dir nicht die Luft zum Atmen gönnen
Du denkst, du tust Dinge einfach wie im Pate-Film
Ich bin nicht härter, doch ich weiß wo meine Grenze ist
Werde kein Verräter, der aus Angst auch Fremde Schwänze küsst
Ich will keinen Fame, wenn der Fame dich zu 'ner Fotze macht
Was denkst du?
Wann hat Fler denn das letzte mal an Gott gedacht?
Ich will nicht viel, nur ein Dach für meine Kinder
Und das Mädchen aus 'ner Kleinstadt, die meine Sorgen lindert
Die Gewissheit, dass mein Blut mich liebt, denn ich will für sie sterben
Und den Segen meines Gottes, wie im Himmel so auf Erden
Gesundheit für die Meute, yeah, WPE ich liebe euch
Ich lebe und verdiene hier, doch scheiß' auf die berliner Toys

Neid (переклад)

Ми свіжі, перший хлопчик, BMW
Ті, які ви бачите по телевізору, від MTV до ARD
Знаходяться в ФРН, які на вершині
Хто розповідає про Тіма та його жарти на концертах
Нас називають зірками, але тільки тому, що діти так бачать
Я ненавиджу це і насолоджуюся цим, в основному я шизофренік
Є ще багато чого побачити, багато чого почути, попереду довгий шлях
На тисячу кроків над тобою, хлопче, навчися це бачити
я несправедливий?
Хлопче, це твоя проблема
Я отримую те, що заслуговую, теж довелося пережити важкі часи
Усі зупиняються, коли я охолоджуюся в промені
Ви можете бачити ненависників, але, хлопче, я залишаюся надто холодним
Тому що я не хочу переходити, я забуду
Твій екіпаж, всі мудаки, але ще ніхто не вкусив
Усі знають, що це відстой, ваш світ заздрості та розчарування
Я міг би допомогти, але не маю ні часу, ні бажання
З твоїх очей говорить заздрість
Він ламає твою віру
Заздрюйте, але не забувайте
Заздрість показує справжню ти, сука
Я натискаю на газ, мені байдуже, чи ти там
До побачення, до побачення, бо твоя посмішка — чиста заздрість
Ти обдурений, тому що сьогодні мій час
А тепер видно, хто тугий, ти шкодуєш про це
Сказав тоді: «Д-Бо — пікова дитина!»
Я буду надрати тобі в дупу, навіть коли ми постимо
Ти також будеш плакати через тисячу років, а я зараз буду говорити
Плюй мою правду і сильно тобі боляче
Що мені дуже боляче, я багато прорахував
Я думав, що ми друзі, це не про бізнес
Я вас цінував, а ви плюєте мені в обличчя
Я більше не можу вдарити тебе, бо ти надто соромився
Надмірно ревниві, великий рот без ваги
Витягаючи коку з Італії, ти не розумієш, який ти маленький?
Світ постійно обертається, мені не потрібно мститися
Тому що платівка, на якій грає ваше життя, поб'ється досить швидко
Вони всі пішли, нарешті я видихнув свободу
D і Сонні Блек, надішліть наші співчуття кожному Mac
Поцілунок у повітрі, прощання, ось моє останнє привітання
Я залишаюся володарем тіней, як би ви не прикидалися гангстерами
Ви тусуєтеся з бригадами, які не дають вам повітря дихати
Ви думаєте, що робите речі, як у фільмі «Хрещений батько».
Я не жорсткіший, але знаю, де моя межа
Не ставай зрадником, який зі страху ще й цілує члени чужих
Я не хочу слави, якщо слава робить тебе піхтою
Що ти думаєш?
Коли Флер востаннє думав про Бога?
Я не хочу багато, просто дах для моїх дітей
І містечка, щоб полегшити мої печалі
Впевненість, що моя кров любить мене, тому що я хочу померти за неї
І благословення мого Бога, як на землі, так і на небі
Здоров'я зграї, так, WPE я люблю тебе
Я тут живу і заробляю гроші, але нахуй берлінські іграшки