Переклад тексту пісні Nobody Really Cares - D'african

Nobody Really Cares (оригінал)

HOOK
Nobody really cares
Nobody really
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
You are not alone
Even when it feels like that sometimes
Everybody feels like that sometimes
Why I light up the smoke
Hey
Pick up your phone
I’ve been calling you hours
What the fuck is going on
If You Don’t answer Then you know I’m finna pull up After work
Yea I know that it sucks I have to work
I’ve been getting high and calling in so now my pockets hurts
But god will send an ambulance
Anyway I’m rambling
I smoked before I came so it’s cool tho
But on the cool tho why your ass still ain’t text me back yet
Did something happen?
What’s the reason why you’re posting all this sad shit
Talkin bout
HOOK
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
You are not alone
Even when it feels like that sometimes
Everybody feels like that sometimes
Why I light up the smoke
Hey hey
Hello?
I know you hear me at the door
I can see the lights on
Stop acting like you’re not home
Even your mama called me
She told me she was worried
I told her I would check on you
She told me where the spear key was
Hello it’s me at the door
Oh I hear you in the shower
I almost slipped on your floor
(What the fucks? hey Wake up)
HOOK
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
You are not alone
Even when it feels like that sometimes
Everybody feels like that sometimes
Why I light up the smoke
Hey
I can’t believe you ever felt unloved
I blame myself for not trying enough
I should’ve paid attention
My life is in suspension
At least I have one
Your mom is in shambles, your sister hasn’t
Come out the house for days
I begged the lord and prayed
Wishing there was way
I could have you back today
Maybe if I had stayed you would still be here
Instead im at your funeral in a stream of tears
Everyone you knew is here but you believed that
HOOK
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares

(переклад)

ГАК
Насправді нікого не хвилює
Ніхто насправді
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Ти не самотній
Навіть коли іноді так здається
Кожен іноді так відчуває
Чому я запалюю дим
Гей
Візьміть телефон
Я телефоную тобі годинами
Що в біса відбувається
Якщо ви не відповідаєте, то ви знаєте, що я під’їжджаю після роботи
Так, я знаю, що це відстойно, мені доводиться працювати
Я кайфував і замовляв, тож тепер у мене болять кишені
Але Бог пошле швидку допомогу
У будь-якому випадку я бреду
Я курив до приїзду, тому це круто
Але про те, чому твоя дупа все ще не відповідає мені
Щось сталося?
Яка причина, чому ви публікуєте все це сумне лайно
Розмовний бій
ГАК
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Ти не самотній
Навіть коли іноді так здається
Кожен іноді так відчуває
Чому я запалюю дим
Гей, гей
Привіт?
Я знаю, що ти чуєш мене за дверима
Я бачу, як увімкнено світло
Припиніть поводитись так, ніби вас немає вдома
Навіть твоя мама подзвонила мені
Вона сказала мені, що хвилюється
Я сказав їй, що перевірю вас
Вона сказала мені де ключ від списи
Привіт, це я за дверями
О, я чую тебе в душі
Я ледь не послизнувся на твоєму підлозі
(Що за біса? привіт, прокинься)
ГАК
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Ти не самотній
Навіть коли іноді так здається
Кожен іноді так відчуває
Чому я запалюю дим
Гей
Я не можу повірити, що ви коли-небудь відчували себе нелюбими
Я звинувачую себе в тому, що не намагаюся достатньо
Мені слід було звернути увагу
Моє життя призупинено
Принаймні в мене є
Твоя мама в зруйнованому стані, а твоя сестра – ні
Виходьте з дому цілими днями
Я благав Господа і молився
Бажав, щоб був шлях
Я міг би повернути вас сьогодні
Можливо, якби я залишився, ви б досі були тут
Натомість я на вашому похороні в потоці сліз
Усі, кого ви знали, тут, але ви вірили в це
ГАК
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює
Насправді нікого не хвилює