Переклад тексту пісні Life's Not Fair - D'african

Life's Not Fair (оригінал)

HOOK
They say life’s not fair
Hmmm baby I know, the rich get richer and the poor live in sorrow
I pray to the lord for a better tomorrow
A world where we never have to worry or struggle
They say life’s not fair
Hmmm baby I know but I would feel better if I had a murcielago
They tell me read a scripture, pick up the bible
Instead I tatted scriptures, pictures and tribal
My fam says I don’t call enough
Friends say I don’t call enough
Let’s keep it real I don’t see my phone blowing up
Speaking of blowing up, that is the plan
Shooting for the moon amongst the stars is where I land
Some people still judge by the color of a man
I hope that father time can one day get to Uncle Sam
You can’t blame it all on the fortunate
Cause some unfortunate people became monuments… still
HOOK
They say life’s not fair
Hmmm baby I know, the rich get richer and the poor live in sorrow
I pray to the lord for a better tomorrow
A world where we never have to worry or struggle
They say life’s not fair
Hmmm who you telling?
I’ve heard it all my life it’s lodged in my cerebellum
Props to the Michelle Obamas and Oprahs and Sarah Palin
Not reality wives on the television yelling
Where is your pride?
Open your eyes
While you’re watching them live, you’re wasting your lives
We live in a land of opportunities
Where a drop out could profit more than one with a degree
Democracy rules.
We live my a decree
Accomplishments are celebrated bottles and debris or confetti
I dream of a pocket full of teddy… Roosevelt
Dead presidentes, comprende
HOOK
They say life’s not fair
Hmmm baby I know, the rich get richer and the poor live in sorrow
I pray to the lord for a better tomorrow
A world where we never have to worry or struggle
They say life’s not fair
Hmmm baby I know, the rich get richer and the poor live in sorrow
I pray to the lord for a better tomorrow
A world where we never have to worry or struggle
They say life’s not fair
Hmmm baby I know, I know I know I know
I know

Life's Not Fair (переклад)

ГАК
Кажуть, життя несправедливе
Хм, дитинко, я знаю, що багаті стають багатшими, а бідні живуть у смутку
Я молю Господа за краще завтра
Світ, де нам ніколи не доведеться хвилюватися чи боротися
Кажуть, життя несправедливе
Хм, дитинко, я знаю, але я почувався б краще, якби у мене мурсіелаг
Вони кажуть мені прочитати уривок, взяти біблію
Натомість я татовував Писання, малюнки та племінні
Моя родина каже, що я недостатньо дзвоню
Друзі кажуть, що я недостатньо дзвоню
Давайте не бачимо, що мій телефон вибухає
Якщо говорити про підрив, то такий план
Стріляючи на місяць серед зірок, я приземлююся
Деякі люди все ще судять за кольором чоловіка
Я сподіваюся, що одного разу татові часи прийдуть до дядька Сема
Ви не можете звинувачувати у всьому на щасливих
Бо деякі нещасні люди стали пам’ятниками… досі
ГАК
Кажуть, життя несправедливе
Хм, дитинко, я знаю, що багаті стають багатшими, а бідні живуть у смутку
Я молю Господа за краще завтра
Світ, де нам ніколи не доведеться хвилюватися чи боротися
Кажуть, життя несправедливе
Хмм, кому ти кажеш?
Я чув це все своє життя, він застряг у мому мозочку
Реквізит Мішель Обама, Опра та Сара Пейлін
Не реаліті-дружини по телевізору кричать
Де ваша гордість?
Відкрий свої очі
Поки ви дивитеся на них у прямому ефірі, ви витрачаєте своє життя
Ми живемо в країні можливостей
Там, де виліт може отримати прибуток більше, ніж один із дипломом
Править демократія.
Ми живемо за моїм указом
Досягнення – це пляшки, уламки чи конфетті
Я мрію про повну кишеню плюшевого... Рузвельта
Мертві президенти, зрозумійте
ГАК
Кажуть, життя несправедливе
Хм, дитинко, я знаю, що багаті стають багатшими, а бідні живуть у смутку
Я молю Господа за краще завтра
Світ, де нам ніколи не доведеться хвилюватися чи боротися
Кажуть, життя несправедливе
Хм, дитинко, я знаю, що багаті стають багатшими, а бідні живуть у смутку
Я молю Господа за краще завтра
Світ, де нам ніколи не доведеться хвилюватися чи боротися
Кажуть, життя несправедливе
Хммм, дитинко, я знаю, знаю я знаю я знаю
Я знаю