Переклад тексту пісні Cyrus Hutchings - CYRUS

Cyrus Hutchings (оригінал)

I just wake up every day, I do what I have to do
No excuses, no complaining, I just fucking follow through
And life’s a struggle, but it’s fine, at least I thought
But then they fucking canceled me 'fore following my heart
And life’s a bitch, but she’s a widow, all by herself
She likes to force a hand but doesn’t like when she get dealt
It ain’t a game when she got stakes, nah
But I’ma still slow clap in her face, well done
And there’s levels to this shit, I’m the God damn tutorial
Never been to service, but I’ll show to your memorial
Check out your gravestone, they’ll say you tried
They’ll say you tried your best and then died
And I would have to have a fuck to give, to give you any
I went and made some change for me, a couple pennies
And honestly I’m good with only that, that percentage
Because I’d rather keep it than to write your ass a check
And I rewrote this verse like a hundred times
And I swear you should’ve heard the other 99
But it’s like I can’t help myself, I’m too inspired
I would’ve cut a Drake verse too, I swear to God
I used to worry all the time 'bout everybody else
Like I was doing something wrong for trying to be myself
And so I stopped listening to all these other rappers
And it wasn’t long after that they didn’t matter
Dawg, it’s me, myself, and I, and all of us are doing great
I just made a fucking smoothie soon as I racked all my weights
I ran like ten something miles, I ain’t keeping track
My foot’s just on the gas because I couldn’t catch a break
Just trying to figure out some shit, cause life is fucking crazy
I’d call that girl a bitch, but then she’d probably want my babies
Kind of funny how it works, only want it if it hurts
And lately I can’t help but feel like that’s what I deserve
And that talk, yeah that’s cheap
Taking anything we get, because we
Just feel, so bleak
Like, what’s the point of doing anything
Cause I, can’t be
The person you need me to be
Cause that, ain’t me
And I
I wonder why I’m trying
I wonder if there’s something wrong with me
I wonder if I’m dying
I wonder if there’s something wrong with me
I wonder if
The reason I don’t answer your calls, is because I know I’d have me a panic
attack
And it isn’t your fault, I just can’t seem to find a way out of my head
I just never thought I would meet someone like you
I just never knew I could be happy
And it took me 28 years to feel like I was 21 with a dream
Like I could take on the world, I had a love for a woman that gave a fuck about
me
I knew I couldn’t have kids, I mean, I hated the fact my father went and had his
A life that I had to live, a sentence I didn’t pick, so I just couldn’t commit
But for a second I thought, well, fuck it, maybe I could, but then as soon as I
did
That flame it withered away, to ashes inside a tray, without a phoenix in sight
Like, what the fuck was the point, I navigated through the dark to realize
there’s no light
I fucking would’ve took a bullet, super-manned that shit, but soon as I put on
that cape I fucking snagged that shit
And here’s the truth of the matter, since no one has that shit
Is that nobody gives a fuck until you have that shit
I tried that waiting on some change shit, but that shit don’t work
Because the people you look up to don’t put in that work
As soon as I cut off that heat, you saw that well ran dry
Because the truth is I was running shit that whole damn time
I had to separate myself before I killed somebody
Because I knew that I would probably end up that somebody
And I ain’t ever had that COVID, but I’ve been 19, that’s when I caught the
fucking bug to do incredible things
I wrote some songs in an apartment where I ain’t have rent
And then performed them in some cities that I ain’t ever been
I had my mama slanging merch at all my sold out shows
So she could see how many people knew the words I wrote
And so when I be getting down, I just remind myself
I don’t need no one else, just Cyrus Hutchings

(переклад)

Я просто прокидаюся щодня, роблю те, що маю робити
Ніяких виправдань, жодних скарг, я просто дотримуюсь
А життя — це боротьба, але це добре, принаймні я думав
Але потім вони мене скасували, перш ніж піти за моїм серцем
І життя сучка, але вона вдова, сама сама
Їй подобається примушувати руку, але не любить, коли її розносять
Це не гра, коли вона отримує ставки, ні
Але я все одно повільно плескаю їй у обличчя, молодець
І в цьому лайні є рівні, я — проклятий підручник
Ніколи не був на служінні, але покажу на ваш меморіал
Подивіться на свою могилу, вони скажуть, що ви намагалися
Вони скажуть, що ви намагалися як могли, а потім померли
І мені довелося б нахуй дати, щоб дати тобі будь-що
Я поїхав і зробив для себе заміну, пару пенні
І, чесно кажучи, у мене все добре тільки з цим, цим відсотком
Тому що я вважаю за краще, аніж виписувати вам чек
І я переписав цей вірш, як сотню разів
І я присягаюся, ви повинні були почути інші 99
Але ніби я не можу втриматися, я занадто натхненний
Я б також вирізав вірш Дрейка, клянусь Богом
Раніше я весь час хвилювався про всіх інших
Ніби я робив щось не так, намагаючись бути собою
І тому я перестав слухати всіх цих інших реперів
І незабаром вони не мали значення
Боже, це я, я і я, і всі ми справляємося чудово
Я щойно приготував смузі, коли набрав усі свої ваги
Я пробіг близько десяти миль, я не стежу
Моя нога просто на газі, тому що я не міг відпочити
Просто намагаюся розібратися, бо життя божевільне
Я б назвав цю дівчину стервою, але тоді вона, напевно, захоче моїх дітей
Якось смішно, як це працює, потрібно лише як це боляче
І останнім часом я не можу не відчувати, що це те, на що я заслуговую
І ця розмова, так, це дешево
Беремо все, що отримуємо, тому що ми
Просто відчуй, такий похмурий
Наприклад, який сенс щось робити
Бо я не можу бути
Людиною, якою я потрібен
Тому що це не я
І я
Цікаво, чому я намагаюся
Цікаво, чи зі мною щось не так
Цікаво, чи я вмираю
Цікаво, чи зі мною щось не так
Цікаво, якщо
Причина, по якій я не відповідаю на твої дзвінки — тому, що знаю, що мене виведу паніка
напад
І це не ваша вина, я просто не можу знайти виходу з голови
Я просто ніколи не думав, що зустріну когось, як ти
Я просто ніколи не знав, що можу бути щасливим
І мені знадобилося 28 років, щоб відчути, що мені 21 рік із мрією
Наче я міг захоплюватись світом, я любив жінку, якій було напхано
мене
Я знав, що не можу мати дітей, я маю на увазі, я ненавидів той факт, що мій батько пішов і мав його
Життя, яке мені довелося прожити, речення, яке я не вибрав, тому я просто не міг зробити
Але на секунду я подумав, що, до біса, можливо, я міг би, але як тільки я
зробив
Це полум’я воно згасло, перетворившись на попіл у піддоні, не бачив фенікса
Мовляв, у чому, чорт возьми, була суть, я пройшов у темряві, щоб усвідомити
немає світла
Я б отримав кулю, керував цим лайном, але щойно я надів би
цей плащ, я зачепив це лайно
І ось правда, оскільки цього лайна немає ні в кого
Хіба нікого не хвилює, доки у вас це лайно
Я пробував це чекати, щось зміни, але це лайно не працює
Тому що люди, на яких ви схожі, не займаються цією роботою
Щойно я вимкнув це тепло, ви побачили, що колодязь висох
Бо правда в тому, що я весь цей чортовий час займався лайно
Мені довелося розлучитися, перш ніж когось убити
Тому що я знав, що я ймовірно, в кінцевому підсумку той хтось
І я ніколи не хворів на COVID, але мені було 19, саме тоді я підхопив
проклята помилка, щоб робити неймовірні речі
Я написав кілька пісень у квартирі, де у мене немає орендної плати
А потім виконував їх у деяких містах, в яких я ніколи не був
На всіх моїх виставках з аншлагами моя мама робила сленг
Щоб вона могла побачити, скільки людей знає слова, які я написав
І тому, коли я спускаюся, я просто нагадую собі
Мені ніхто більше не потрібен, лише Сайрус Хатчінгс