Переклад тексту пісні Can We Pretend That I'm Famous? - CYRUS

Can We Pretend That I'm Famous? (оригінал)

I woke up, guess you won’t see
A version of this world without me
But, if I have to go then, I’ll be
Perfectly fine, and you would be fine too
Just a nobody from the north
Just someone that had to find their way
In a world with things in the way
In a world where nothing goes our way
I guess this is the part I’m supposed to figure out
I guess this where I’m supposed to own up to all my mistakes and then apologize
and do what people think I should
Then tell you how I’m doing good
But, let’s be honest with ourselves
I wouldn’t fucking be her if I listened to the doubt
I wouldn’t fucking b here if I listened to you now
And so I sure as shit don’t plan on starting
They said I changed and I’m a bad friend, yeah
I just think I made the wrong friends, yeah
I just think you had potential, only difference is I used mine, and you just
never cashed in, yeah
I overthink and that’s my biggest issue (biggest issue)
You never think and that’s your biggest issue (biggest issue), yeah
And I don’t think I’ll ever be, big as I would like to be, but can I ask you
one thing?
Can we pretend that I’m famous?
Can we pretend that I’m more successful than I really am?
That’d be amazing, that’d be
So sweet
Yeah, if we could play make believe
I was going through shit, bunch of drama, yeah
I done said a lot of things, yeah, I got it
I done did some stupid shit, yeah, whatever, guess that God just had to balance
out my fucking brilliance
And it isn’t like I’ve always been good at this
If we’re being honest, man, I shouldn’t be good at this
I just have this tendency to hug every precipice and to take a leap of faith
before I check for a parachute
And I swear I only do things sometimes, ‘cause I told you I was doing things
Sometimes, I just have to take a good thing
Then find a way to turn that thing into a bad thing, yeah
But, that’s my life, that’s how I live it
Feel like Kid Cudi on his second lunar mission
Feel like Mr. West back when he was a little twisted and not just another
rapper with a couple screws missing
I’ve been trying to figure out just who the hell I am
Am I that rapper, or that singer, I can’t even tell
I swear I only finish songs because I say I will
‘Cause if I did that shit for me, you’d never hear a thing
And I would rather bomb at stand-up, than to blow up now
Or never get a single callback on a single cell
I’d rather be a fucking failure, than to win and still be sad
'Cause I’m tired of doing things just ‘cause I can, yeah
They said I changed and I’m a bad friend, yeah
I just think I made the wrong friends, yeah
I just think you had potential, only difference is I used mine, and you just
never did shit, yeah
I overthink and that’s my biggest issue (biggest issue)
You never think and that’s your biggest issue (biggest issue), yeah
And I don’t think I’ll ever be, big as I would like to be, but can I ask you
one thing, can we pretend?
That I’m.
I’m famous, I’m famous, alright
Can we play make believe
Say I’m famous, I’m famous, alright

(переклад)

Я прокинувся, мабуть, ти не побачиш
Версія цього світу без мене
Але якщо мені доведеться піти, я піду
Ідеально, і ви теж будете в порядку
Просто ніхто з півночі
Просто хтось, хто мав знайти свій шлях
У світі, де заважають речі
У світі, де ніщо не йде нашим шляхом
Мабуть, це та частина, яку я маю з’ясувати
Я припускаю, що тут я повинен визнати всі свої помилки, а потім вибачитися
і робити те, що люди думають, що я повинен
Тоді розкажіть, як у мене все добре
Але давайте будемо чесними з собою
Я б не був нею, якби дослухався до сумнівів
Я б не був тут, якби послухав тебе зараз
І тому я впевнений, не планую починати
Вони сказали, що я змінився і я поганий друг, так
Мені здається, що я знайшов неправильних друзів, так
Я просто думаю, що у вас був потенціал, єдина різниця в тому, що я використав свій, а ви просто
ніколи не готівку, так
Я надмірно думаю, і це моя найбільша проблема (найбільша проблема)
Ви ніколи не думаєте, і це ваша найбільша проблема (найбільша проблема), так
І я не думаю, що колись стану таким великим, яким хотів би бути, але чи можу я попросити вас
одна річ?
Чи можемо ми вдавати, що я відомий?
Чи можемо ми робити вигляд, що я успішніший, ніж є насправді?
Це було б дивовижно, це було б
Так мило
Так, якби ми могли пограти у переконання
Я пережив лайно, купу драми, так
Я робив багато речей, так, я зрозумів
Я зробив якісь дурні лайно, так, що завгодно, здогадуюсь, що Бог просто мав балансувати
мій бісний блиск
І це не так, щоб я завжди був у цьому хороший
Якщо чесно, я не мав би вміти це добре
Я просто маю тенденцію обіймати кожну прірву та робити стрибок віри
перш ніж я перевірю парашут
І я присягаюся, я роблю щось інколи, бо я говорю тобі, що роблю щось
Іноді мені просто потрібно взяти хорошу річ
Тоді знайдіть спосіб перетворити цю річ на погану річ, так
Але це моє життя, я так живу
Відчуйте себе Кідом Каді у своїй другій місії на Місяць
Відчуйте себе містером Вестом, коли він був трохи хибним, а не іншим
репер, у якого відсутня пара гвинтів
Я намагався з’ясувати, хто я, до біса
Я такий репер чи тай співак, навіть не можу сказати
Присягаюсь, що закінчую пісні лише тому, що кажу, що зроблю
Тому що, якби я робив це лайно для себе, ви ніколи б нічого не почули
І я б краще бомбив у стані, ніж зараз підривати
Або ніколи не отримувати одного зворотного дзвінка на одну стільникову
Я вважаю за краще бути невдачею, ніж перемагати й досі сумувати
Тому що я втомився робити щось, тому що я можу, так
Вони сказали, що я змінився і я поганий друг, так
Мені здається, що я знайшов неправильних друзів, так
Я просто думаю, що у вас був потенціал, єдина різниця в тому, що я використав свій, а ви просто
ніколи не робив лайно, так
Я надмірно думаю, і це моя найбільша проблема (найбільша проблема)
Ви ніколи не думаєте, і це ваша найбільша проблема (найбільша проблема), так
І я не думаю, що колись стану таким великим, яким хотів би бути, але чи можу я попросити вас
одна річ, ми можемо прикидатися?
що я.
Я відомий, я відомий, добре
Чи можемо ми грати у переконання
Скажи, що я відомий, я відомий, добре