Переклад тексту пісні Hooray For Love - Curtis Stigers

Hooray For Love (оригінал)

Hooray for love let’s give it three hearty cheers
Hooray for love feeling better than I did in years
I used to give love two thumbs down, but I’m all rave since you’ve been around
Funny what a pair of eager lips can do
Hooray for love there’s a feeling in the air like spring
Hooray for love I got a crazy little urge to sing, sing, sing
I’ve never been lucky in love before, but I hit it big when you walked in the
door
And threw your arms around me wonderful you
She took my heart and broke it
Made me wanna lock it away
But you built a fire and stoked it
Down in my soul, burning out of control
Hooray for love the sweet sexy and sublime
Hooray for love you’ve found me just in time
I was all but ready, be a monk
Down in the dumps in an awful funk
Now I’m shouting to the stars above, hooray for love
She took my heart and broke it
Made me wanna lock it away
But you built a fire and stoked it
Down in my soul, burning out of control
Hooray for love the sweet sexy and sublime
Hooray for love you’ve found me just in time
I was all but ready, be a monk
Down in the dumps in an awful funk
Now I’m shouting to the stars above, hooray for love
Yea I’m shouting to the stars above, hooray for love
Hip Hip Hooray — Hooray for love

(переклад)

Ура для кохання, давайте тричі вітаємо
Ура за кохання, що відчуваю себе краще, ніж у минулі роки
Раніше я ставив коханню два пальці вниз, але я в захваті від того, що ти був поруч
Смішно, що вміє пара нетерплячих губ
Ура для кохання, у повітрі витає відчуття, наче весна
Ура для кохання, у мене з’явилося шалене бажання співати, співати, співати
Мені ніколи раніше не щастило в коханні, але я досягла успіху, коли ти зайшов у
двері
І обійняв мене, чудовий ти
Вона взяла моє серце і розбила його
Змусило мене заблокувати це
Але ви розпалювали вогонь і розпалювали його
Внизу в моїй душі, вигоряючи з-під контролю
Ура для кохання солодке сексуальне і піднесене
Ура за кохання, ти знайшов мене вчасно
Я був майже готовий стати ченцем
Внизу, на смітниках, у жахливому фанку
Тепер я кричу зіркам угорі, ура за кохання
Вона взяла моє серце і розбила його
Змусило мене заблокувати це
Але ви розпалювали вогонь і розпалювали його
Внизу в моїй душі, вигоряючи з-під контролю
Ура для кохання солодке сексуальне і піднесене
Ура за кохання, ти знайшов мене вчасно
Я був майже готовий стати ченцем
Внизу, на смітниках, у жахливому фанку
Тепер я кричу зіркам угорі, ура за кохання
Так, я кричу зіркам угорі, ура за кохання
Hip Hip Hooray — Ура для кохання