Переклад тексту пісні Where the Tree Falls - Culture

Where the Tree Falls (оригінал)

The axe man have left the root of the tree and it is fruitless
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course, Mass a God
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Dog safe to sit down and stretch out its tail too long
Dirty nigga will mash it
Every little thing you do too progressive
None ambitious people crush it
Them nuh have no ambition at all
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Fuitless trees must be yewn down
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
And me hear Mr. Vally
Him a chat seh
Since brother Bob dead, reggae music gone down
But I have story for the youth
But as long as bitter belly Joseph Hill is alive
Reggae music is alive!
(You know what kill me man?)
When I look around me I saw death stole away
My brother Dennis Brown
I m crying, but we will carry on
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Don t watch me, watch yourselves!
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Not everything good fi eat sometime
Old time people say «Good fe talk»
And the same stone that the builder refused in the morning
Becomes the head cornerstone
And new king sit upon the throne
Hey, where the tree falls
Hey, there shall it lie until judgement take its course
Root of all immoral laws
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
(You know something?)
Marcus Garvey say all immoral laws
Must be disobeyed
And no powers shall make me bow down to the laws
Oh, no little faggot!
(Forgot that! Man, not I!)
For where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Whether you a tomato or you a cedar
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
We gonna rode little chariot, old little chariot a g’waan
Mek reggae music g waan
And who s here will stay here
And who fi gone, is already gone
Lift up your red pearly gates
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Keep on preying with me, my brother
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course

(переклад)

Людина сокири залишила корінь дерева, і воно безплідне
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд, Меса Божа
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
Собаці безпечно сидіти й витягувати хвіст занадто довго
Брудний ніггер розім’ятиме його
Кожна дрібниця, яку ви робите, занадто прогресивна
Ніхто з амбітних людей його не розчавить
У них взагалі немає амбіцій
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
Непридатні дерева повинні бути озеленені
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
І я чую містера Валлі
Він поговорить
Після смерті брата Боба музика реггі впала
Але у мене є історія для молоді
Але поки живий гіркий живіт Джозеф Хілл
Музика реггі жива!
(Знаєш, що мене вб’є, чоловіче?)
Коли я озирнувся навколо, я бачив, як смерть вкрали
Мій брат Денніс Браун
Я плачу, але ми продовжимо
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
Не спостерігайте за мною, стежте за собою!
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
Не все, що корисно, їсти іноді
Старі люди кажуть: «Добро поговорити»
І той самий камінь, від якого вранці відмовився будівельник
Стає наріжним каменем голови
І новий король сідає на трон
Гей, куди впаде дерево
Гей, це буде лежати, доки не візьметься суд
Корінь всіх аморальних законів
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
(Ти щось знаєш?)
Маркус Гарві стверджує, що всі аморальні закони
Треба не слухатися
І жодна влада не змусить мене склонитися законам
О, ні педик!
(Забув про це! Людина, а не я!)
За те, де впаде дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
Чи то помідор, чи то кедр
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
Ми їдемо на маленькій колісниці, на старій колісниці на г’ваані
Мек музика реггі g waan
А хто тут, залишиться тут
А хто пішов, той уже пішов
Підніміть свої червоні перламутрові ворота
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд
Продовжуйте полювати зі мною, мій брате
Де падає дерево
Там воно лежатиме, доки не відбудеться суд