Переклад тексту пісні Innocent Blood - Culture

Innocent Blood (оригінал)

Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Way down inna Babylon yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
I will tell you something, yeah!
One year after slavery, the people were all suffering from small pox
George William Gordon was judge of the peace at Morant Bay during that time
So he sent abroad for some of his doctors friends to come and minister unto them
To see what they could do, Oh!
And because he did such a good, they catch him and hanged him on brindle cotton
tree
Oh!
Man if you think a lie I & I tell;
take a look upon the 10 Dollar bill, Oh!
There you can see with his neck wrapped off
When he was hanged with his eye glass on
Jah know oh!
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Listen to what I’m saying!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Paul Boggle walked from Spanish Town to Stonnie Gut for the justice of black
mankind, Oh Oh!
Nine men and himself maintained, when he reached to Spanish Town they refused
to hear what he was saying
Man!
So they walked away and say: Come on!
Let’s form our own Government
Then straight after that you could see where the rebellion, Rebellion starts
Oh!
Hear what I say
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t believe I!
Believe in history book, it says
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
You’ve to forgive but not to forget
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Jah know these all…
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Do it in the ghetto, Jehovah know!
Jehovah Yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t you forget about it?
Please be careful and be peaceful
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t shed them more up, see that…

Innocent Blood (переклад)

Людина!
Ви думаєте трохи, думаєте трохи, думаєте трохи, думаєте трохи
Там пролилася невинна кров
Далеко, інна Вавилон, так!
Подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки
Там пролилася невинна кров
Я дещо вам скажу, так!
Через рік після рабства всі люди хворіли на віспу
У той час Джордж Вільям Гордон був суддею миру в Морант-Бей
Тому він послав за кордон покликати деяких своїх друзів-лікарів приїхати і служити їм
Щоб побачити, що вони можуть зробити, О!
І оскільки він зробив так добро, вони спіймали його та повісили на тигровій бавовні
дерево
Ой!
Чоловік, якщо ти думаєш про брехню, яку я й я кажу;
подивіться на банкноту номіналом 10 доларів, О!
Там ви можете побачити його з загорнутою шиєю
Коли його повісили з окуляром
Я знаю, о!
Людина!
Ви думаєте трохи, думаєте трохи, думаєте трохи, думаєте трохи
Там пролилася невинна кров
Слухайте, що я говорю!
Подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки
Там пролилася невинна кров
Пол Боггл пішов із Іспанського містечка до Стонні Гут заради справедливості чорних
людство, о о!
Дев’ять чоловіків і він сам стверджували, що коли він приїхав до Іспанського міста, вони відмовилися
щоб почути, що він говорив
Людина!
Тож вони відійшли й кажуть: давай!
Давайте сформуємо власний уряд
Тоді відразу після цього ви могли побачити, де починається повстання, повстання
Ой!
Послухайте, що я говорю
Людина!
Ви думаєте трохи, думаєте трохи, думаєте трохи, думаєте трохи
Там пролилася невинна кров
Не вір мені!
"Вірте в книгу історії", - говориться
Подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки
Там пролилася невинна кров
Ви повинні пробачити, але не забути
Подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки
Там пролилася невинна кров
Я знаю це все...
Подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки
Там пролилася невинна кров
Зробіть це в гетто, Єгова знає!
Єгова, так!
Подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки
Там пролилася невинна кров
Ви не забуваєте про це?
Будьте обережні й будьте мирні
Подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки, подумай трошки
Там пролилася невинна кров
Не скидайте їх більше, подивіться, що…