Переклад тексту пісні Pay Day - Culture

Pay Day (оригінал)

Hey slavedriver!
I’m asking you this question again and again and again
And again
Work police- you false priest!
Trying to indoctrinate Jah people but, (Hear me man)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves (Let me ask you something)
When will this payday be?
Mr. Bigman
When will this payday be?
When will this payday be?
For all these retired slaves (Ya a listen me?)
My forefather worked down here
On this great plantation
True he didn’t get no pay
For all their wasted days
Tell us now!
When will this payday be?
Mr. Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For all these retired slaves (Lord)
Will this payday be Monday?
Will this payday be Tuesday?
Tell us now!
Will this payday be Wednesday?
Wednesday Jah need a working day
(Wednesday can be the Working day)
Can this payday be Thursday?
Ben Johnson day
Can it be Friday?
The Regular Payday!
Will it be Saturday?
Saturday Jean shoemaker wife day
Why don’t you give me that (I want it now)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Oh, Jah
When will this payday be?
For these retired slaves
Tell us now!
When will this payday be?
You better give me that-
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves
You beat my grandmother in the fields
Rape her and call her a prostitute
Fill the land with colored pay bills
From an outlaw’s race
Chuh!
When will this payday be?
I’m asking
When will this payday be?
Backra Master the table is turned
When will this payday be?
For these retired slaves
We nuh joke, we nuh take back nuh talk
When will this payday be?
Slavedriver!
When will this payday be?
You’d better give me that
When will this payday be?
For these retired slaves
Bwoy, true!
Mama come suffer, father come suffer
Bad man suffer, pickney come suffer
Brother come, gone a prison
Uncle come, no have no job
When will this payday be?

(переклад)

Гей, рабовоз!
Я задаю вам це питання знову і знову і знову
І знову
Працюй в поліції - ти фальшивий священик!
Намагаюся вчепити людей Джа, але (Почуй мене, чоловік)
Коли буде ця зарплата?
Slaveddriver
Коли буде ця зарплата?
Розкажіть нам в цю годину
Коли буде ця зарплата?
Для цих відставних рабів (Дозвольте запитати вас дещо)
Коли буде ця зарплата?
Містер Бігмен
Коли буде ця зарплата?
Коли буде ця зарплата?
Для всіх цих відставних рабів (Та а послухайте мене?)
Мій прабатько тут працював
На цій чудовій плантації
Правда, він не отримував заробітної плати
За всі їхні змарновані дні
Розкажіть нам зараз!
Коли буде ця зарплата?
Пане Славеводій
Коли буде ця зарплата?
Розкажіть нам в цю годину
Коли буде ця зарплата?
Для всіх цих відставних рабів (Господь)
Чи буде цей день оплати понеділком?
Чи буде цей день зарплати вівторок?
Розкажіть нам зараз!
Чи буде цей день зарплати середою?
Середа Джа потрібен робочий день
(Робочим днем ​​може бути середа)
Чи може цей день оплати бути четвером?
День Бена Джонсона
Чи може бути п’ятниця?
Звичайна зарплата!
Чи буде субота?
Субота день дружини шевця Жана
Чому б ти не дав мені це (я хочу це зараз)
Коли буде ця зарплата?
Slaveddriver
Коли буде ця зарплата?
О, да
Коли буде ця зарплата?
Для цих відставних рабів
Розкажіть нам зараз!
Коли буде ця зарплата?
Краще дайте мені це...
Коли буде ця зарплата?
Розкажіть нам в цю годину
Коли буде ця зарплата?
Для цих відставних рабів
Ти бив мою бабу в полях
Зґвалтуйте її та називайте повією
Заповніть землю кольоровими платіжними рахунками
З раси розбійників
Чх!
Коли буде ця зарплата?
я питаю
Коли буде ця зарплата?
Столик Backra Master перевернутий
Коли буде ця зарплата?
Для цих відставних рабів
Ми ну жарти, ми нух беремо назад, ну розмови
Коли буде ця зарплата?
Slaveddriver!
Коли буде ця зарплата?
Краще дайте мені це
Коли буде ця зарплата?
Для цих відставних рабів
Ой, правда!
Мама прийди страждай, тато прийди страждай
Погана людина страждає, пікні приходить страждати
Брат прийшов, пішов у тюрму
Дядько прийшов, ні не не роботи
Коли буде ця зарплата?