Переклад тексту пісні One A We - Culture

One A We (оригінал)

I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights, yeh
I and I keep fighting for our rights
Shadrach, Meshach and Abednego, a one a we
Messiah Marcus Garvey, a one a we
Malcolm X as you know him, a one a we
Man like Paul Bogle the same one, a one a we
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
We are coming through the hands of Henry Morgan
And man like long john silver in a dis ya runnings
They say our land is also a pirate port
That mean they kill my brothers and sisters
And take it for sport, don’t you know say
A girl like sister nanny a one a we
A man like brother cojo lord a one a we
Man like tacky a one a we
Man like president Tugman a one a we
Man like brother Bob Marley a one a we
But most of all to stand by our side
As the King of Kings, Lord of Lords
Emperor Haile Selassie I and I, ey-ey
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
Brought us down here on the plantation
To work hard and feed everyone
And when we nuh feed the old Babylon them turn
And call we wicked man
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
Brought us from Africa to slave we
Whole time on the plantation
And when it’s time for us to get we pay they say
Go away you a old black man
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights

(переклад)

Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права, так
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Седрах, Мешах і Авед-Неґо, один із ми
Месія Маркус Гарві, один із нас
Малкольм Ікс як ви його знаєте, то як ми
Людина, як Пол Богл, той самий, такий же, як ми
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Ми проходимо через руки Генрі Моргана
І людина, як довгий Джон Сільвер, у бігах
Кажуть, наша земля також піратський порт
Це означає, що вони вбивають моїх братів і сестер
І прийміть це за спорт, чи не знаєте, кажуть
Дівчина, як сестра-няня, одна з нас
Чоловік, як брат коджо, лорд, один із ми
Людина, як липкий та ми
Людина, як президент Тугман, одна на ми
Людина, як брат Боб Марлі — один із ми
Але найбільше – бути на нам боці
Як Цар Царів, Господь Панців
Імператор Хайле Селассіе я і я, ой-ой
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Привів нас сюди, на плантацію
Щоб наполегливо працювати й годувати всіх
І коли ми нагодуємо старий Вавилон, вони повертаються
І називаємо нас нечестивими людьми
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Привів нас з Африки, щоб поробити нас
Весь час на плантації
І кажуть, коли настає час отримати, ми платимо
Іди геть, старий чорнявий
Я і я продовжуємо боротися за свої права
Я і я продовжуємо боротися за свої права