Переклад тексту пісні Humble African - Culture

Humble African (оригінал)

I’m on this land, I trouble no one
My desire is to make no problem with no one
None interference, none political
No matter what you do
I see I’m blind and ear and deaf
I’m an humble african
Passing through Babylon
I’m an humble african
Trouble no one say
I’m an humble african
Some said I’m a rastaman
I’m an humble african
These little hands and simple fingers that I have
They were not made to pinch no tear, you hear?
But to move in deeds of kindness, you see?
And to fall in thoughts of prayer to help my brother pray
For the betterment of his life yeah, oh yeah
It’s better to have a friend than to need one
It’s better to find a friend than to be in need
Lift up your brother, don’t you put him down
One hand wash the other,?
I’m an humble african
I was born to love my brother
I’m an humble african
United I must be
I’m an humble african
No matter what they say
I’m an humble african
My forefather came here from the days of slavery
I work until my skin start to strip
and to everytime I speak for my justice
Here is someone always to name me desagrable still
I pray the day will come
When we all up in peace and inity
No more chasing one and other
Without humanity
I pray the day will come
That we all share what we have
And show the people of the Love
That we have to give love than more
I’m an humble african
Nothing but unity inside
I’m an humble african
Jah stand for us all
humble african
Help me beat my drum inna Babylon
I’m an humble african
Jah you know who I am
I’m an humble african
Stand up inna Babylon

(переклад)

Я на цій землі, я нікому не заважаю
Моє бажання — ні з ким не створювати проблем
Жодного втручання, жодної політики
Незалежно від того, що ви робите
Я бачу, що я сліпий і глухий
Я скромний африканець
Проїзд через Вавилон
Я скромний африканець
Проблем ніхто не скаже
Я скромний африканець
Деякі казали, що я растаман
Я скромний африканець
Ці маленькі ручки та прості пальчики, які в мене є
Вони не були створені, щоб защипати сльози, чуєте?
Але виконувати вчинки доброти, розумієте?
І подумати про молитву, щоб допомогти моєму братові молитися
Для кращого його життя так, о так
Краще мати друга, ніж потрібний
Краще знайти друга, ніж бути нужденним
Піднімайте свого брата, а не опускайте його
Одна рука миє іншу,?
Я скромний африканець
Я народився, щоб любити свого брата
Я скромний африканець
Єдиний, я повинен бути
Я скромний африканець
Що б вони не говорили
Я скромний африканець
Мій прабатько прийшов сюди з часів рабства
Я працюю доти, поки моя шкіра не почне злущуватися
і щоразу, коли я говорю за свою справедливість
Тут хтось завжди називатиме мене оскверненим
Я молюся, щоб день настав
Коли ми всі в мирі та єдності
Немає більше ганятися за одним і іншим
Без людства
Я молюся, щоб день настав
Що ми всі ділимося тим, що маємо
І покажи людям любов
Що ми повинні дарувати любов, ніж більше
Я скромний африканець
Нічого, крім внутрішньої єдності
Я скромний африканець
Да, підтримай усіх нас
скромний африканець
Допоможи мені побити мій барабан у Вавилоні
Я скромний африканець
Так, ти знаєш, хто я
Я скромний африканець
Встаньте inna Babylon