Переклад тексту пісні Do Something for Yourself - Culture

Do Something for Yourself (оригінал)

Hey chuh!
Stop the begging, man!
Yuh mek it look bad upon the whole a we
You ever see dog pon the street?
And talk about fatha fatha
Then all dog a your father too
Get up and do something for yourself
Rise up and do something for yourself
Rise up and do something good for yourself
Instead of your begging!
Do something progressive for yourself
One thing I can t understand
How did the guinea chicken so broad?
Get up and do something for yourselves
Look at the children, they are in school
Trying to work hard and further education
Look at granny down a Coronation Market
I can t believe that young strong man
Stand up on street and stretch out them hand
Get up and do something for yourselves (You can’t beat a bush)
Can t you be a mechanic?
Can t you teach yourself to paint a house?
Can t you make a Dutch pot?
Yahba pot!
Can t you make a pair of shoes?
Can t you do something with the tailor?
I can t understand
Everyday you have fi nyam
And you nuh want to work at all (Jah know)
A lazy man eat more than a working man (Him belly bigger)
For him more time to eat the food
While I have to be in the field
See if I can make tomorrow s meal
The building haffe reach the sky
Them seem to a next skyscraper now
Get up and do something for yourselves
Rise up and work!
Rise up and do something for yourselves
Roast two dumpling, it’s for yourselves
This is what I can t understand:
Women having children for lazy man
I wonder how the pickney them ago nyam
Those children need some education
They ve got no mental disability
Lawyers, doctors, teachers of tomorrow
There won t be no sorrow
That s all the hope that we have got (So you know what, brother? Mind them)
Get up and do something for yourselves
Sell two callaloo, star
Get up and do something for yourselves
Even two ripe banana
Granny she can wait so long
Yet you want to be a jiffy man
Get up and do something for yourselves
Meet me with a nana nap
Get up and do something for yourselves
You just a pray for John Brown fi dead
Why didn’t you pray a good prayer for survival?
Everything you see a street yuh want
Everything a street, yuh say you need

(переклад)

Гей, чу!
Перестань благати, чоловіче!
Ой, це погано виглядає в цілому
Ви коли-небудь бачили собаку на вулиці?
І поговоримо про фатха-фату
Тоді всі собаки також ваш батько
Встань і зроби щось для себе
Встаньте і зробіть щось для себе
Встаньте і зробіть щось добре для себе
Замість вашого жебрацтва!
Зробіть щось прогресивне для себе
Одну річ я не можу зрозуміти
Як морська курка стала настільки широкою?
Встаньте і зробіть щось для себе
Подивіться на дітей, вони в школі
Намагаюся наполегливо працювати та продовжити навчання
Подивіться на бабусю на коронаційному ринку
Не можу повірити цьому молодому сильному чоловікові
Встаньте на вулицю та простягніть їм руку
Встаньте і зробіть щось для себе (Ви не можете перемогти кущів)
Ви не можете бути механіком?
Ви не можете навчитися малювати будинок?
Ви не можете приготувати голландський горщик?
Яхба горщик!
Чи не можете ви зробити пару взуття?
Ви не можете щось зробити з кравцем?
Я не зрозуміти
Щодня у вас є фі ням
І ти взагалі хочеш працювати
Лінива людина їсть більше, ніж працюючий (у нього живіт більше)
У нього більше часу на їжу
Поки я мушу бути в полі
Подивіться, чи зможу я приготувати завтрашню їжу
Будівля сягає неба
Тепер вони здаються наступним хмарочосом
Встаньте і зробіть щось для себе
Вставай і працюй!
Встаньте і зробіть щось для себе
Смажте дві пельмені, це для вас
Ось чого я не можу зрозуміти:
Жінки народжують дітей для ледачих чоловіків
Мені цікаво, як пікні їх назад ням
Ці діти потребують певної освіти
Вони не мають психічних відхилень
Юристи, лікарі, вчителі завтрашнього дня
Горя не буде
Ось і вся надія, яку ми маємо
Встаньте і зробіть щось для себе
Продам два каллалу, зірка
Встаньте і зробіть щось для себе
Навіть два стиглих банана
Бабуся, вона може так довго чекати
Але ви хочете бути спокійним чоловіком
Встаньте і зробіть щось для себе
Зустріньте мене з нана дрімоти
Встаньте і зробіть щось для себе
Ви просто молитесь за мертвого Джона Брауна
Чому ви не помолилися гарною молитвою за виживання?
Все, що ви бачите на вулиці, ви хочете
Все, що вам потрібно на вулиці