Переклад тексту пісні Capture Rasta - Original - Culture

Capture Rasta - Original (оригінал)

Christopher Columbus, him come from Spain, sir
When him sail him ship, then him come ah Jamaica
Send go tell de Queen say him come-come discover
But when mi tek a stock, there was Red Indian
Him ah boooast — say him capture Rasta
Him gone-gone boooast — say him capture Rasta
Afterward mi check it out, him turn back ah Africa
Load the ship with human cargo
Come back and start to work up the cane field
Kill out the cassava and potato
An' ah boooast — say him capture Rasta (wha' im seh?)
An' ah boooast — say him capture Rasta
The next time they see him, them send fi the barber
Say that them come fi trim up the Rasta
Trim first and then them ask question
But when me tek a stock, ah Armageddon
Dem a boooast — say dem capture Rasta
An' start to boooast — say dem capture Rasta
(Heh! Watch dis!)
When mi tek a stock him come inna the land, sir
See mi ah Negril, grandfather Rasta
With mi grey beard and mi challwah
Him mash up the kutchie and him gon' ah Campion
Gone boooast, say him capture Rasta (what a sinting!)
Gone boooast, say him capture Rasta
The first semi-aircraft gun was made by
Carlton?
was a black American
And them tek it weh and gone mek M16
Give it to black man fi shoot one another
An' a boast, say dem capture Rasta
Dem a boast, say dem capture Rasta
If ah piece of cloth, why dem call it rattan?
Dolly an' lick-shot an' water pumpy
When mi tek a stock, that’s not our unity
Among the children in our community
Dem a boast, say dem capture Rasta
Dem boast, say dem capture Rasta
Some black man say them drop off ah Trinidad
The other black man drop ah Antigua
The big stake them drop ah Jamaica
Because I and I, we come fi conquer
Dem cyann’t boooast — say dem capture Rasta
Dem cannot boooast — say dem capture Rasta (yuh ah hear?)
Dis ya Rastaman him nuh licky dreadlocks
Dis ya Rastaman him nuh licky licky dreadlocks
Den can’t catch me wid no rice and peas and meat, sir
When me come me come, de Rasta cook him ital
Dem cyaan’t boast, say dem capture Rasta
Dem cannot boast, say dem capture Rasta

(переклад)

Христофор Колумб, він родом із Іспанії, сер
Коли він пливе його кораблем, тоді він приходить на Ямайку
Надішліть і скажи де Куїну, скажи йому, приходь і відкривай
Але коли ми тек акції, був червоний індіанець
Him ah boooast — скажи, щоб він захопив Расту
Він пропав — скажи, щоб він захопив Расту
Після того я перевірю це, він повернеться назад до Африки
Завантажте корабель людським вантажем
Поверніться та почніть обробляти тростину
Вбийте маніоку і картоплю
An' ah boooast — скажи, щоб він захопив Расту (wha' im seh?)
А-а-бу-уаст — скажи, щоб він захопив Расту
Наступного разу, коли вони побачать його, вони посилають до перукаря
Скажіть, що вони прийшли, щоб обрізати Rasta
Спочатку обріжте, а потім задайте питання
Але коли я тек запас, ах Армагеддон
Dem a boooast — скажи dem захопити Rasta
Почніть вигукувати — скажімо, захопіть Расту
(Ге! Дивіться!)
Коли ми тек а запаси, він приходить на землю, сер
Дивіться ми а Негріл, дід Раста
З моєю сивою бородою та мі чалва
Він змішує кутчі, і він гон' а Кемпіон
Покинувся, скажи йому, що він захопив Расту (яка намаз!)
Пішов буу, скажи, що він захопив Расту
Перша напівавіаційна гармата була виготовлена
Карлтон?
був темношкірим американцем
І вони tek it weh і пішли mek M16
Дайте це чорному, щоб перестріляти один в одного
Хвалитися, скажімо, захоплюю Расту
Похвалиться, скажіть, захопіть Расту
Якщо шматок тканини, чому вони називають ротанг?
Доллі та водяний насос
Коли ми тек акція, це не наша єдність
Серед дітей нашої спільноти
Похвалиться, скажіть, захопіть Расту
Дем хвалиться, скажи, що захопив Расту
Якийсь чорнявий чоловік каже, що вони вилітають з Тринідаду
Інший чорношкірий кинув на Антигуа
Велика ставка на Ямайку
Тому що я і я, ми прийшли, перемагати
Dem cyann’t boooast — скажи dem capture Rasta
Dem не може boooast —скажімо, dem захопити Rasta (ага, а чуєте?)
Dis ya Rastaman him nuh licky dreadlocks
Dis ya Rastaman him nuh licky licky dreadlocks
Ден не може зловити мене без рису, гороху та м’яса, сер
Коли я прийди, прийди, де Раста приготує йому італійську
Дем не хвалиться, скажи, захопи Расту
Дем не може похвалитися, скажімо, захопив Расту