Переклад тексту пісні Black Starliner - Culture

Black Starliner (оригінал)

Oh if I knew yesterday what I know now
Things would be different
Today would be excellent of course
They took us away from our homeland
They took us away from our homeland
And we are slaving down here in Babylon
And we are slaving down here in Babylon
They are waiting on an opportunity
They are waiting on an opportunity
For the Black Starliner which is to come
For the Black Starliner which is to come
Not long Jah Jah Jah Jah not long
Not long Jah Jah Jah Jah not long
We are waiting on the Black Starliner
And we are still waiting on the Black Starliner
Wait on Jah
Wait on His works
I meekly wait and murmur not
I meekly wait and murmur not
For the Black Starliner shall come
For the Black Starliner must come
Still waiting on that opportunity
We are still waiting on the same opportunity
For the Black Starliner which is to come
For the Black Starliner which is to come
Marcus say so Oh land of Africa
Holy Mount Africa
We want, we want to go We want, we want to go Sierra Leone and Ghana
Zimbabwe, Ethiopia
We want, we want to go (in a Kenya)
We want, we want to go They took us away from our homeland
They took us away from our homeland
And we are slaving down here in Babylon
Don’t want to be slaving down here in Babylon
Ethiopia stretch forth her hands
Ghana, say come home brother
We are slaving down here in Babylon
And we are slaving down here in Babylon
We want go eat fufu and palm wine
Eat some nice fish and have nice time
We are slaving down here in Babylon
We are slaving down here in Babylon
Want go look nice ladies
Want to see mother with their babies
We are slaving down here in Babylon
This is eternal hell
We are slaving down here in Babylon
Nothing for us We are slaving down here in Babylon
And it a run red
We are slaving down here in Babylon

Black Starliner (переклад)

О, якби я вчора знав те, що знаю зараз
Все було б інакше
Звичайно, сьогодні було б чудово
Вони забрали нас із рідної землі
Вони забрали нас із рідної землі
І ми робимо тут, у Вавилоні
І ми робимо тут, у Вавилоні
Вони чекають на можливість
Вони чекають на можливість
Для Black Starliner, який не прийде
Для Black Starliner, який не прийде
Недовго Jah Jah Jah Jah Недовго
Недовго Jah Jah Jah Jah Недовго
Чекаємо на Black Starliner
І ми все ще чекаємо на Black Starliner
Зачекайте Джа
Зачекайте на Його роботи
Я покірно чекаю і не ремствую
Я покірно чекаю і не ремствую
Бо прийде Black Starliner
Бо Black Starliner повинен прийти
Все ще чекаємо цієї можливості
Ми досі чекаємо тої ж можливості
Для Black Starliner, який не прийде
Для Black Starliner, який не прийде
Маркус так скаже О земля Африки
Свята гора Африка
Ми хочемо, ми хочемо поїхати Ми хочемо ми хочемо поїхати Сьєрра-Леоне та Гана
Зімбабве, Ефіопія
Ми хочемо, ми хочемо поїхати (у Кенію)
Ми хочемо, ми хочемо піти Вони забрали нас з рідного краю
Вони забрали нас із рідної землі
І ми робимо тут, у Вавилоні
Не хочу бути робом тут, у Вавилоні
Ефіопія простягає руки
Гана, скажи повертайся додому, брате
Ми робимо тут, у Вавилоні
І ми робимо тут, у Вавилоні
Ми хочемо їсти фуфу та пальмове вино
Їжте смачну рибу і добре проведіть час
Ми робимо тут, у Вавилоні
Ми робимо тут, у Вавилоні
Хочеться виглядати гарними дамами
Хочу побачити маму зі своїми дітьми
Ми робимо тут, у Вавилоні
Це вічне пекло
Ми робимо тут, у Вавилоні
Нічого для нас Ми робимо тут, у Вавилоні
І це червоне
Ми робимо тут, у Вавилоні