Переклад тексту пісні Synthetic Romance - Cullen Omori

Synthetic Romance (оригінал)

Left for dead and I’m two steps from gone
Sometimes you can’t be new but it’s worth a try
Hurts like a bitch theft of my life, said I changed my name
But the words just got stuck in my mouth
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right
Kept me warm sidelined over there
Be a man is what they say, when they don’t care
Chicago is home but I’m lonely here
Said I rigged the game yet it all still seems so unfair
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right

(переклад)

Залишено вмирати, а я за два кроки від того, щоб піти
Іноді ви не можете бути новим, але спробувати варто
Боляче, як стерва крадіжка мого життя, сказав, що я змінив ім’я
Але слова просто застрягли в моїх устах
О, моя дівчинка, вона любить мене тверезою
Ну, гей, гей, гей
Знаєте, кохання, як камінь, що тоне
О, дівчина моя, вона мене так любить
Ну, гей, гей, гей
Знаєте, кохання, як камінь, що тоне
Все своє життя я просто намагаюся зробити так, щоб все було правильно
Мене там зігрівало
«Будь чоловіком» — це те, що вони кажуть, коли їм байдуже
Чикаго — дім, але я тут самотня
Сказав, що я сфальсифікував гру, але це все ще здається таким несправедливим
О, моя дівчинка, вона любить мене тверезою
Ну, гей, гей, гей
Знаєте, кохання, як камінь, що тоне
О, дівчина моя, вона мене так любить
Ну, гей, гей, гей
Знаєте, кохання, як камінь, що тоне
Все своє життя я просто намагаюся зробити так, щоб все було правильно