Переклад тексту пісні Poison Dart - Cullen Omori

Poison Dart (оригінал)

We’re kids in the hall, sordid days to be
The boys and girls in the movies
A shot to the heart, sideways through the backwoods
And the waves, feel the pain and all its shades
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
Sometimes lullaby sound the same, but they still keep their name
And they still drown out the pain
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
I’m talking to myself and myself’s a jerk
Frightened all the time cause I don’t wanna hurt
It’s hard to earn a dime when you ain’t got no work
A poison dart, a poisoned oath

(переклад)

Ми діти в залі, погані дні
Хлопчики та дівчата у фільмах
Постріл у серце, боком через глухий ліс
І хвилі, відчувають біль і всі її відтінки
Ти той самий хлопчик?
Або ви граєте невимушено
Тому що я не можу вам достатньо подякувати
О, цей отруйний дротик, о той отруйний дротик, о той отруйний дротик
Як я її люблю
Іноді колискові звучать однаково, але вони все одно зберігають свою назву
І вони все одно заглушають біль
Ти той самий хлопчик?
Або ви граєте невимушено
Тому що я не можу вам достатньо подякувати
О, цей отруйний дротик, о той отруйний дротик, о той отруйний дротик
Як я її люблю
Ти той самий хлопчик?
Або ви граєте невимушено
Тому що я не можу вам достатньо подякувати
О, цей отруйний дротик, о той отруйний дротик, о той отруйний дротик
Як я її люблю
Я розмовляю сам із собою, а я — дурень
Я весь час наляканий, бо не хочу ображати
Важко заробити копійки, коли у вас немає роботи
Отруйний дротик, отруєна клятва