Переклад тексту пісні Neurosis of the Liver - Cullah

Neurosis of the Liver (оригінал)

Everywhere I go I
Stroll around and to the side
Every so often I might
Fall over to the left and the right
I never could hold on
No matter how hard i try
Stumble
Tumble
Fumble
Ahhh
Maybe next week
Maybe next month
Now I know I’m no Picasso
But I feel like a blue soul
Face twisted and my wrists sore
From when i fell down a stairwell
Hell let’s try and make a combo
Face first then the legs will follow
Crashing
Bashing
Lashing
Ahh
Maybe next time
After the next wine
One drink for my trouble
Two drinks for my love
Three drinks to blind my pain
And then another one for my wobble
Now I’m wollowing and morbidly formed
I can say for sure i’m scorned
Now I’m
Walking
Right home to my bed
To try to dream it all away
I don’t know how I can even keep it going
Screaming every night into the morning
Wake up early and start my groaning
My bodies freezing as it starts snowing
The midwest ain’t the best for a night’s rest
When your falling on your face and you break your chest
Wild
Child
Trying to survive
But the winter ain’t mild
You might say that you’re pushing yourself down
And your the only man standing in your way
Then you’d prolly say your drinking till your drowned
Don’t you know it’s your body that will pay
And I could say that your crazy and a liar too
But in the back of my mind i’d know the truth
I’ve had it
Fanatic
I’m basically an addict
Pulling apart my heart
It’s problematic
One drink for my trouble
Two drinks for my love
Three drinks to blind my pain
And then another one for my wobble
Now I’m wollowing and morbidly formed
I can say for sure i’m scorned
Now i’m
Walking
Right home to my bed
To try to dream it all away
Well I couldn’t say live or die
I can only say that’ll i try
Well I could say life or death
But I know it’d be a wasted breath
Deep in my blood
Bleeding out through love
All my problems flash into a flood
One more bartender
One more please
I got a whole lot of pain to drink out of me

(переклад)

Куди б я не був, я
Пройдіться навколо та вбік
Час від часу я можу
Перекидайтеся вліво і вправо
Я ніколи не міг втриматися
Як би я не старався
Спотикатися
Перекидатися
Помацати
аааа
Можливо наступного тижня
Можливо наступного місяця
Тепер я знаю, що я не Пікассо
Але я відчуваю себе блакитною душею
Обличчя спотворене, зап’ястя болять
Після того, як я впав зі сходів
До біса, давайте спробуємо зробити комбо
Спочатку обличчя, потім ноги
Збій
Биття
кріплення
Ааа
Можливо, наступного разу
Після чергового вина
Один напій за мої біди
Два напої для моєї любові
Три напої, щоб заглушити мій біль
А потім ще один для мого коливання
Зараз я втомлений і хворобливо сформований
Я можу точно сказати, що мене зневажають
Тепер я
ходьба
Прямо додому до мого ліжка
Спробувати все помріяти
Я не знаю, як я можу це продовжувати
Щовечора кричати до ранку
Прокидайся рано і починай стогнати
Мої тіла замерзають, коли починається сніг
Середній Захід не найкращий для нічного відпочинку
Коли ти падаєш на обличчя й розбиваєш груди
Дикий
дитина
Намагаючись вижити
Але зима не м'яка
Ви можете сказати, що пригнічуєте себе
І ти єдиний чоловік, який стоїть на твоєму шляху
Тоді ви б просто сказали, що п’єте, поки не потонете
Хіба ви не знаєте, що ваше тіло заплатить
І я можу сказати, що ти божевільний і також брехун
Але в глибині мого розуму я б знав правду
У мене це було
Фанатик
В основному я наркоман
Розриваючи моє серце
Це проблематично
Один напій за мої біди
Два напої для моєї любові
Три напої, щоб заглушити мій біль
А потім ще один для мого коливання
Зараз я втомлений і хворобливо сформований
Я можу точно сказати, що мене зневажають
Тепер я
ходьба
Прямо додому до мого ліжка
Спробувати все помріяти
Ну, я не міг сказати, живи чи помри
Я можу лише сказати, що я спробую
Ну, я міг би сказати, життя чи смерть
Але я знаю, що це було б марним подихом
Глибоко в моїй крові
Кровотеча через любов
Усі мої проблеми спалахують у потоп
Ще один бармен
Ще одне, будь ласка
Я маю багато болю, щоб випити з себе