| A Place I Know (оригінал) | A Place I Know (переклад) |
|---|---|
| There’s a place I know | Є місце, яке я знаю |
| There’s some people there | Там є якісь люди |
| That I know are evil | Я знаю, що вони злі |
| But I just don’t care | Але мені просто байдуже |
| There’s a feeling in me | У мене є відчуття |
| That I can’t control | Це я не можу контролювати |
| It’s a type of sorrow | Це тип смутку |
| That’ll hurt my soul | Це ранить мою душу |
| I can be my own | Я можу бути своєю |
| Type of lover man | Тип коханця |
| But I won’t go on | Але я не буду продовжувати |
| Until I understand | Поки я зрозумію |
| I hear the thunderclap! | Я чую грім! |
| I hear the wind and rain | Я чую вітер і дощ |
| It’s a rip in space | Це розрив у космосі |
| It’s my cold hard shame | Це мій холодний сором |
| Oh doctor, doctor | Ой лікар, лікар |
| Please cure what’s ailing me | Будь ласка, вилікуйте те, що мене болить |
| Please give me a perscription | Будь ласка, дайте мені опис |
| And make my heart free | І звільни моє серце |
| There’s a revolution | Є революція |
| There’s an execution | Є страта |
| There’s a resistance | Існує опір |
| There’s a new feeling | Є нове відчуття |
| Rising up and through my bones | Піднімаючись і крізь мої кістки |
| There’s a place I know! | Є місце, яке я знаю! |
| Where the wind don’t blow | Де вітер не дме |
| There’s a place I know | Є місце, яке я знаю |
| Where you don;t want to go | Куди ви не хочете йти |
| There’s a place i know | Є місце, яке я знаю |
| Where the evil shows | Де проявляється зло |
| In the light of day | При світлі дня |
| I hear the sun coming back | Я чую, як сонце повертається |
| I see the moon is off it’s track | Я бачу, що місяць збівся зі свого шляху |
| The stars and heavens | Зірки і небеса |
| The story leavens | Історія заквашується |
| The plot keeps thickening | Сюжет продовжує згущуватися |
| But the love is quickening | Але любов прискорюється |
| Into sand | В пісок |
| Don’t you understand | Ви не розумієте |
| There’s a whole | Є ціле |
| Lot of trouble more | Ще багато проблем |
| I see a hurracane | Я бачу ураган |
| I see the wind and rain | Я бачу вітер і дощ |
| I see a shallow figure | Я бачу неглибоку фігуру |
| And its my cold hard shame | І це мій холодний сором |
| There’s a revolution | Є революція |
| There’s an execution | Є страта |
| There’s a resistance | Існує опір |
| There’s a new feeling | Є нове відчуття |
| Rising up and through my bones | Піднімаючись і крізь мої кістки |
