Переклад тексту пісні Pideme - Cubanito 20.02

Pideme (оригінал)

Lady, no entiendes nada todavía
todo lo que traigo para ti es amor,
Cubanito 2002. Pruébalo.
Pide lo que quieras mi amor
derrama toda tu alma en mi
yo te apagare tu dolor
solo yo te haréfeliz.
(2 Volte)
Mi corazón por ti yo moriría, yo moriría
todo lo que tengo lo cambièpor bobería, por bobería
un poco de amor yo creo alcanzaría
este minuto que me das como duraría
y si me muero por ti yo volvería a nacer
vamo’a ver, vamo’a ver
sucederáque te harémujer
sucede que, todo lo que tengo mira nena es para usted
túeres la flor que en mi jardín solo regué
hoy no te quedes con las ganas, de besarme, de querer, de amar
y ven y pídeme, pídeme.
Pide lo que quieras mi amor … (2 Volte)
El que te preocupa, el que te mata soy yo
soy sincero cuando digo que te quiero
para ti, solo para ti ese soy yo
me di cuenta desde que nací
Dime que no
di que te quiero, di que te quiero
Di que te quiero, di que te quiero
y no te apenes en gritarlo
y que se entere el mundo entero
Si de todas maneras yo seréel primero
si de todas maneras el primero yo seré,
y tu veràs lo lindo del amor
siempre ha sido la verdad
cuéntame tus penas, tus virtudes, tu maldad
y no te quedes con las ganas de besar, de querer, de amar
y ven y pídeme, pídeme
Pide lo que quieras mi amor … (2 Volte)
Tanto, pero tanto amor me queda por darte
que no siento ni las horas al hablarte
no te quedes callada y pídeme, mi corazón por ti yo moriría
solo tù, eres tùquien me ilumina mi luz
y por tìyo moriría I love you
no te quedes callada y pídeme,
el que te preocupa, el que te mata soy yo baby
Pide lo que quieras mi amor … (4 Volte)

(переклад)

Пані, ви ще нічого не розумієте
все, що я приношу тобі, це любов,
Cubanito 2002. Спробуйте.
запитай, чого ти хочеш, моя любов
влий у мене всю свою душу
Я вимкну твій біль
тільки я зроблю тебе щасливим.
(2 обороти)
Моє серце для тебе я б померла, я б померла
все, що маю, я змінив на дурість, на дурість
трохи любові, я думаю, було б достатньо
ця хвилина, яку ти даєш мені, як би вона тривала
і якби я помру за тебе, то народився б заново
подивимось, подивимось
станеться, що я зроблю тебе жінкою
Так трапилось, усе, що я маю виглядати, дитино, це для тебе
Ти квітка, яку я поливала тільки в своєму саду
сьогодні не залишайся з бажанням, цілувати мене, хотіти, любити
і приходь і запитай мене, запитай мене.
Проси, чого хочеш, моя любов... (2 вольти)
Хто тебе турбує, хто тебе вбиває, це я
Я щирий, коли кажу, що люблю тебе
для тебе, тільки для тебе це я
Я зрозумів з самого народження
скажи мені ні
Скажи, що я люблю тебе, скажи, що я люблю тебе
Скажи, що я люблю тебе, скажи, що я люблю тебе
і не соромтеся кричати це
і нехай знає весь світ
Так, все одно я буду першим
якщо в будь-якому випадку я буду першим,
і ти побачиш красу кохання
завжди була правда
розкажи мені свої печалі, свої чесноти, своє зло
і не залишайся з бажанням цілувати, любити, любити
і приходь і запитай мене, запитай мене
Проси, чого хочеш, моя любов... (2 вольти)
Стільки, стільки любові я залишив тобі дати
що я навіть не відчуваю годин, коли розмовляю з тобою
не мовчи і питай мене, моє серце за тебе я б померла
тільки ти, це ти освітлюєш моє світло
і за тебе я б померла я люблю тебе
не мовчи і питай мене,
той, хто тебе турбує, той, хто тебе вбиває, це я, малюк
Проси, чого хочеш, моя любов... (4 вольти)