Переклад тексту пісні Matame - Cubanito 20.02

Matame (оригінал)

Coro 1: UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA
LACA LAH, AY AY AH AY
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar mujer
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar mujer
Quiero que sepas que soy tuyo mi amor
Que tú eres la dueña de mi corazón
Y que por siempre contigo voy a estar
Si tù me quieres yo me dejo matar, mujer
No dejes que el tiempo
Nos elimine este precioso momento
Y si te quieres quedar
Es para hacerme feliz a la hora de amar
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar …
Hoy quiero que me mates, quiero que me ates
Quiero que me vuelvas loco y que me arrebates
Bien elegante yo moriré de una forma delirante
Vamo' a ver si tù estas tan loca
O si tienes ¡con que¡
Si tienes el valor de sofocarme nene
Sabes que…
¿Qué estas diciendo?
Que si me matas me mataste
Así que mata, digo mátame
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Coro 1: Uh laca laca la, Uh laca laca, la …
Quiero que sepas que soy tuyo mi amor
Que tú eres la dueña de mi corazón
Y que por siempre contigo voy a estar
Si tu me quieres yo me dejo matar, mujer
No dejes que el tiempo
Nos elimine este precioso momento
Y si te quieres quedar
Es para hacerme feliz a la hora de amar
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar …
Si me besas me mataste
¿Sabes què?
Tremendo lió te buscaste
No sè porque
Tù tienes el poder de asesinarme
Sòlo con tus besos mira pueden conquistarme (bis)
Y me vas a conquistar mujer (OH YEH)
Tus lindos besos me saben a miel (OH YEH)
Sòlo en tus brazos puedo fallecer
Y yo me quiero morir de amor (bis)
Coro 1: Uh laca laca laca, Uh laca laca laca

(переклад)

Приспів 1: UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA
ЛАКА ЛАХ, АЙ-АЙ-АЙ-АЙ-АЙ
Приспів 2: Убий мене, вбий мене, вбий моє бажання любити
Убий мене, вбий мене, вбий моє бажання любити, жінко
Убий мене, вбий мене, вбий моє бажання любити
Убий мене, вбий мене, вбий моє бажання любити, жінко
Я хочу, щоб ти знав, що я твоя любов
Що ти володар мого серця
І що я буду з тобою назавжди
Якщо ти хочеш мене, я дозволю себе вбити, жінко
Не дозволяйте часу
Ми видаляємо цей дорогоцінний момент
і якщо ти хочеш залишитися
Це зробити мене щасливою в момент кохання
Приспів 2: Убий мене, вбий мене, вбий моє бажання любити...
Сьогодні я хочу, щоб ти мене вбив, я хочу, щоб ти мене зв'язав
Я хочу, щоб ти звела мене з розуму і забрала
Дуже елегантно, я помру в маренні
Давай подивимося, чи ти такий божевільний
Або якщо у вас є що?
Якщо у вас вистачить духу задушити мене, дитино
Ти знав…
Що ти кажеш?
Що якщо ти вб'єш мене, ти вбив мене
Тож убий, я кажу, убий мене
Приспів 2: Убий мене, вбий мене, вбий моє бажання любити
Приспів 1: Ой лак лак ля, ух лак лак, ля…
Я хочу, щоб ти знав, що я твоя любов
Що ти володар мого серця
І що я буду з тобою назавжди
Якщо ти мене любиш, я дозволю себе вбити, жінко
Не дозволяйте часу
Ми видаляємо цей дорогоцінний момент
і якщо ти хочеш залишитися
Це зробити мене щасливою в момент кохання
Приспів 2: Убий мене, вбий мене, вбий моє бажання любити...
якщо ти мене поцілуєш ти мене вбив
Ти знав?
Величезний безлад, який ви шукали
я не знаю чому
Ти маєш силу вбити мене
Тільки твоїми поцілунками, дивись, вони можуть мене підкорити (біс)
І ти збираєшся підкорити мене, жінка (О, ЙЕХ)
Твої гарні поцілунки для мене смакують як мед (О, ЙЕХ)
Тільки в твоїх руках я можу померти
І я хочу померти від кохання (біс)
Приспів 1: Ух lacquer lacquer lacquer, Uh lacquer lacquer lacquer