Переклад тексту пісні Miente a lo cubano - Cubanito 20.02

Miente a lo cubano (оригінал)

Ври, скажи, что любишь меня
Ври, что я твоя жизнь,
Ври, если ты меня бросишь, я умру от боли, любимая!
Ай, моя маленькая, ты меня хочешь убить
Новостью, которую только что произнесла,
Говоришь, что сейчас ты должна уйти, что наши отношения не прекрасны и что ты это будешь менять.
Не волнуйся, знаешь, женщина, что я не просто тебя любил,
Я растворился в твоей жизни и Сейчас, сумасшедшая, ты меня хочешь бросить,
И этим меня убить.
Ври, скажи, что любишь меня
Ври, что я твоя жизнь,
Ври, если ты меня бросишь, я умру от боли, любимая!
Доктор, я ее не понимаю,
Разве ее не волнует, что этот мужчина страдает?
На данный момент я должен выписать что-то от страданий,
Потому, что я знаю, что у тебя все горит и тебе больно.
Имей храбрость, чтобы отпустить, страдать — это не значит любить,
надо набраться терпения
Нет!
Столько времени нет, нет, этого я не принимаю,
Нет, смотри, мое сердце разваливается на две части…
Прости, да, сегодня все изменилось, я тебя не подводил,
И сегодня я не хочу, чтобы ты уходила от меня
Прости, если я сделал что-то плохое,
Я хочу, чтобы ты помнила, как сильно я тебя люблю,
Любимая, если ты вдруг уйдешь, если ты меня бросишь одного, я тебе клянусь,
что умру от любви к тебе

(переклад)

Брехни, скажи, що любиш мене
Бреши, що я твоє життя,
Бреши, якщо ти мене кинеш, я помру від болю, кохана!
Ай, моя маленька, ти мене хочеш убити
Новиною, яку щойно вимовила,
Кажеш, що зараз ти маєш піти, що наші стосунки не прекрасні і що ти це змінюватимеш.
Не хвилюйся, знаєш, жінка, що я не просто тебе любив,
Я розчинився у твоїм житті і Зараз, божевільна, ти мене хочеш кинути,
І цим мене вбити.
Брехни, скажи, що любиш мене
Бреши, що я твоє життя,
Бреши, якщо ти мене кинеш, я помру від болю, кохана!
Лікарю, я не розумію,
Хіба її не хвилює, що цей чоловік страждає?
На даний момент я повинен виписати щось від страждань,
Тому, що я знаю, що в тебе все горить і тобі боляче.
Май хоробрість, щоб відпустити, страждати — це не означає любити,
треба набратися терпіння
Ні!
Стільки часу немає, ні, цього я не приймаю,
Ні, дивись, моє серце розвалюється на дві частини…
Пробач, так, сьогодні все змінилося, я тебе не підводив,
І сьогодні я не хочу, щоб ти йшла від мене
Вибач, якщо я зробив щось погане,
Я хочу, щоб ти пам'ятала, як сильно я тебе люблю,
Кохана, якщо ти раптом підеш, якщо ти мене кинеш одного, я тобі клянуся,
що помру від любові до теби