Переклад тексту пісні Zombie Lust (Flesh Eaters) - Crystal Viper

Zombie Lust (Flesh Eaters) (оригінал)

The end is near, nothing can stop this
Bodies crawling out from their graves
Screams of hunger crush the silence
Every victim is a piece of flesh
Is day of doom our destiny?
Will we die in this lust of blood?
Sun is covered by black moon
So run away, 'coz there’s no place to hide
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel —
You’re lost, you’re creature, one of them —
You are dead!
Rotten corpses, wrinkled faces
Still reminds me that I’m not safe
Moans of zombies are so close
Ohh, what to do?
Now I’m scared to death!
It’s too queitly around me
I feel that one of them has come!
I’m not sure if it’s zombie —
I can’t see him in the dark of the night!!!
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel — Now I’m dead!
I’m howling, screaming — but nobody hear me!
Where am I, and why I feel the zombie lust?
What is happening with my mind?
I don’t feel any cold or fear
Everywhere I see the blood
I’m lost 'coz I need no air to breathe!
What shall I do, where to go now?
I’m afraid that I’m one of them
Now I’m dead, the living monster!
I must join the army of the dead!!!
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel — Now I’m dead!

(переклад)

Кінець близько, ніщо не може зупинити це
Тіла виповзають із могил
Крики голоду ламають тишу
Кожна жертва — це шматок м’яса
Невже день приреченості наша доля?
Чи помремо ми в цій жадібності крові?
Сонце закриває чорний місяць
Тож тікайте, бо нема де сховатися
«Там, де не місця в палому пеклі
Зло встає і ходить по землі»
— це напад живих мерців!
Коли ви дізнаєтеся, серце не повинно битися
Немає болю, ти зупиняєшся, щоб відчути —
Ти загублений, ти створіння, один із них —
Ви мертві!
Гнилі трупи, зморшкуваті обличчя
Все ще нагадує мені, що я не в безпеці
Стогони зомбі такі близькі
Ой, що робити?
Тепер я боюся до смерті!
Це занадто тихо навколо мене
Я відчуваю, що один із них прийшов!
Я не впевнений, чи це зомбі —
Я не бачу його в темряві вночі!!!
«Там, де не місця в палому пеклі
Зло встає і ходить по землі»
— це напад живих мерців!
Коли ви дізнаєтеся, серце не повинно битися
Немає болю, ти зупиняєшся, щоб відчути — Тепер я мертвий!
Я вию, кричу — але мене ніхто не чує!
Де я і чому я відчуваю жагу до зомбі?
Що відбувається з моїм розумом?
Я не відчуваю холоду чи страху
Скрізь я бачу кров
Я розгубився, бо мені не потрібен повітря, щоб дихати!
Що мені робити, куди йти зараз?
Я боюся, що я один із них
Тепер я мертвий, живий монстр!
Я мушу приєднатися до армії мертвих!!!
«Там, де не місця в палому пеклі
Зло встає і ходить по землі»
— це напад живих мерців!
Коли ви дізнаєтеся, серце не повинно битися
Немає болю, ти зупиняєшся, щоб відчути — Тепер я мертвий!