Переклад тексту пісні Gladiator: Die By the Blade - Crystal Viper

Gladiator: Die By the Blade (оригінал)

Hear the scream!
See the crowd!
Your heart’s beating so fast,
'Coz you know — only one will leave this place alive
With one knee one the ground, and the enemy behind,
You can’t die — freedom can be your prize
No more stenghts to get up?
Throw the sand in his eyes!
Kill that beast — it’s not your time to face the death!
In this final performance
Now get up, take your chance!
You must win in this funeral game
Mars calls your name, but you won’t die, not today!
Go on!
You are strong like you’ve never been before!
Prisoners of war, fallen souls — are your mentors, holy ghosts!
Listen to their screams from arena’s shade,
Or you’re gonna die by the blade!
Now be cruel, time to strike!
Kill him now, take his life!
Warrior!
Let this ugly beast die by your hand!
You are now strong and wild
Put his body on the ground, execution!
Now you’re free — it’s the end!
With fury in your eyes, you can watch his face as he dies
By now you’re strong, like you’ve never been before!

Gladiator: Die By the Blade (переклад)

Почуй крик!
Подивіться на натовп!
Твоє серце б'ється так швидко,
«Тому що ви знаєте — лише один залишить це місце живим
Одним коліном земля, а ворог позаду,
Ви не можете померти — свобода може бути твоєю нагородою
Немає більше сил, щоб вставати?
Кинь пісок йому в очі!
Вбийте цього звіра — зараз не ваш час зустрічати смерть!
У цьому фінальному виступі
А тепер вставай, скористайся шансом!
Ви повинні перемогти в цій похоронній грі
Марс називає твоє ім’я, але ти не помреш, не сьогодні!
Продовжуй!
Ти сильний, яким ніколи не був!
Військовополонені, загиблі душі — ваші наставники, святі привиди!
Послухайте їхні крики з тіні арени,
Або ти помреш від леза!
Тепер будьте жорстокі, час наносити удар!
Вбийте його зараз, заберіть його життя!
Воїн!
Нехай цей потворний звір помре від твоєї руки!
Тепер ти сильний і дикий
Покладіть його тіло на землю, страта!
Тепер ви вільні — це кінець!
З люттю в очах ви можете спостерігати за його обличчям, коли він помирає
Тепер ви сильні, як ніколи раніше!