Переклад тексту пісні Voices in My Head - Crystal Viper

Voices in My Head (оригінал)

How can I tell them?
What to do?
What if I’m crazy too?
Should I tell them, or I should not?
Is this way to go, or not?
What if they will not understand?
But to live like that I can’t…
I wil tell them, they’ll help me!
Other solution I don’t see
Voices I hear
What is worse: them or my fear?
And once again
Voices in my head I hear
They are like pain
They want something, they are near
They talk again!
Do they have something to tell?
Am I insane?
Are they from the place called hell?
Just look at her, did you see?
That is weird, what might that be?
Is she sick or maybe possessed?
Or if it’s god’s plan, it’s the test?
I tell you, I know what it means
Punishment: for our sins!
You know it’s not single nightmare
There is evil living in her!
Voices inside
In my head, night after night
For the reverend we need to call
He’s the one, will save her soul
He was doing that in the past
Maybe Julia’s soul will then rest?
It is too much, how can we live
He will help her, let’s believe
Messenger of god, holy man
Will he help her?
No one else can!
Voices she hears…
How can we fight our fears?

Voices in My Head (переклад)

Як я можу сказати їм?
Що робити?
А якщо я теж божевільний?
Мені сказати їм, чи я не повинен?
Це шлях чи ні?
А якщо вони не зрозуміють?
Але жити так я не можу...
Я скажу їм, вони мені допоможуть!
Іншого рішення я не бачу
Голоси, які я чую
Що гірше: вони чи мій страх?
І ще раз
Я чую голоси в голові
Вони як біль
Вони чогось хочуть, вони поруч
Вони знову говорять!
Їм є що розповісти?
Я божевільний?
Вони з місця, яке називають пеклом?
Просто подивіться на неї, ви бачили?
Це дивно, що це може бути?
Вона хвора чи може одержима?
Або якщо це Божий план, то це випробування?
Кажу вам, я знаю, що це означає
Покарання: за наші гріхи!
Ви знаєте, що це не єдиний кошмар
У ній живе зло!
Голоси всередині
У моїй голові, ніч за ніччю
Для преподобного нам потрібно зателефонувати
Він той, хто врятує її душу
Він робив це у минулому
Може, душа Юлії тоді відпочине?
Це забагато, як нам жити
Він допоможе їй, повіримо
Посланник божий, святий чоловік
Чи допоможе він їй?
Ніхто інший не зможе!
Голоси, які вона чує…
Як ми можемо боротися зі своїми страхами?