Переклад тексту пісні Trapped Behind - Crystal Viper

Trapped Behind (оригінал)

I’m lost in strife, lies stand in my way
I’m filled with doubts
Torn and desperate is my heart
I crave to show who I really am inside
You’ll see my smile — inside I’m crying
Tightly chained by wreaking havoc on my heart
I still myself pull all the strings of my life
Oh… trapped alone behind the curtain of lies
Oh… wing of innocence are broken — won’t fly
I wear a mask, they think they know me
But it’s not me, I just want to run away
I show them face they want to see, I survive
Feeling I must not show
My mind drowns in tears of sorrow
Maze of doubts sealed my fate
Caged by lies until my end
There are no tears, I feel no sadness
Where they have gone?
They are hiding deep inside
I try to act like all is fine — it’s my fight

(переклад)

Я заблукав у сварці, брехня стоїть на моєму шляху
Я сповнений сумнівів
Розриване й відчайдушне моє серце
Я бажаю показати, хто я насправді всередині
Ви побачите мою усмішку — всередині я плачу
Міцно прикутий, завдаючи спустошення моєму серцю
Я досі сама тягну за всі ниточки свого життя
Ох... у пастці самотньо за завісою брехні
Ох… крило невинності зламано — не полетить
Я ношу маску, вони думають, що знають мене
Але це не я, я просто хочу втекти
Я показую їм обличчя, які вони хочуть бачити, я виживаю
Відчуття, що я не повинен показувати
Мій розум тоне в сльозах скорботи
Лабіринт сумнівів визначив мою долю
У клітці брехнею до мого кінця
Немає сліз, я не відчуваю смутку
Куди вони поділися?
Вони ховаються глибоко всередині
Я намагаюся поводити себе, ніби все в порядку — це моя боротьба