Переклад тексту пісні Medicus Animarum - Crystal Viper

Medicus Animarum (оригінал)

Bloody, bloody day
He is waiting for someone to break
He’s all wet of blood
Oh, so empty and insane are his eyes!
He’s able to see
If one suffers from mortal sin!
Bishop’s favourite one
He’s the most cruel torturer in the town
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
«A witch!», people said
Now she’s naked and scared to death
Someone saw her while
She was casting a spell?
What a lie!
Torturer awaits, the murderer, by church he is paid
He won’t set her free
It is her time to die in agony
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
He will heal her soul
He knows how Satan takes control
And hell' bring him out
Even if she’ll pay for it with her life
When she’s mad with pain
Is it better than burning at stake?
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!

Medicus Animarum (переклад)

Кривавий, кривавий день
Він чекає, поки хтось зламається
Він весь мокрий від крові
О, такі пусті й божевільні його очі!
Він може бачити
Якщо хто страждає від смертного гріха!
Улюблена єпископа
Він найжорстокіший катувач у місті
Ні, вона не побачить світла!
Вона дочка ночі!
Він і церква завжди мають рацію
Сьогодні ввечері вона втратить своє життя…
«Відьма!», казали люди
Тепер вона гола й налякана до смерті
Хтось бачив її якось
Вона робила заклинання?
Яка брехня!
Мучитель чекає, вбивця, церквою йому платять
Він не звільнить її
Настав її час померти в агонії
Ні, вона не побачить світла!
Вона дочка ночі!
Він і церква завжди мають рацію
Сьогодні ввечері вона втратить своє життя…
Він вилікує її душу
Він знає, як сатана бере під контроль
І пекло виведе його
Навіть якщо вона заплатить за це своїм життям
Коли вона злиться від болю
Це краще, ніж спалити на когні?
Ні, вона не побачить світла!
Вона дочка ночі!
Він і церква завжди мають рацію
Сьогодні ввечері вона втратить своє життя…
Ні, вона не побачить світла!
Вона дочка ночі!