Переклад тексту пісні Hope Is Gone, Here's New Law - Crystal Viper

Hope Is Gone, Here's New Law (оригінал)

Anger came like thunder — Their dissatisfaction
Makes them savage like hungry beasts
Dissemblers and traitors, a renegade nation
Not a world that we want to see…
Right and justice, fairness, it is not for them
Rogues, with holy bible in hands!
They think they are the law, self-styled judges
But they can’t kill this winter day
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»
People couldn’t believe in the final verdict
How could the judge let her go alive?
But for greedy people it had no meaning:
«She was found guilty of a crime!»
Their new plan was
To start false investigation
Doesn’t matter
Where lies the truth:
«He acquitted his mother
It’s betrayal
So tonight he needs to die too!»
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
They’re came with new law
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»

(переклад)

Гнів прийшов як грім — Їхнє невдоволення
Робить їх дикими, як голодні звірі
Викривники і зрадники, нація-відступник
Не світ, який ми хочемо бачити…
Право і справедливість, справедливість — це не для них
Негідники, зі святою Біблією в руках!
Вони думають, що вони законні, самозвані судді
Але вони не можуть вбити цей зимовий день
Подивіться в їхні очі…
Вони безжальні брехуни!
Безжальні брехуни
Самостійно розпочали погоню…
«Тепер наші надії зникли
Немає куди б ми могли піти…
Якщо немає злочинів
Вони скажуть нову брехню
Немає нікому довіряти
Наші надії пропали…
Ось і новий закон...»
Люди не могли повірити в остаточний вердикт
Як суддя міг відпустити її живою?
Але для жадібних людей це не мало сенсу:
«Її визнали винною у злочині!»
Їхній новий план був
Щоб почати хибне розслідування
Не має значення
Де правда:
«Він виправдав свою матір
Це зрада
Тож сьогодні ввечері йому теж потрібно померти!»
Подивіться в їхні очі…
Вони безжальні брехуни!
Безжальні брехуни
Самостійно розпочали погоню…
«Тепер наші надії зникли
Вони прийшли з новим законом
Немає куди б ми могли піти…
Якщо немає злочинів
Вони скажуть нову брехню
Немає нікому довіряти
Наші надії пропали…
Ось і новий закон...»