Переклад тексту пісні Devilcry - Crystal Lake

Devilcry (оригінал)

I’m sure as hell not ready to die
But watching the world go by, we all figure out
We say goodbye a thousand times until it gets to the one that’s closest to you
Even the devil cried watching his mother fly away
Well, I will never say goodbye
With all that I am, I’ll bring you to life
Well, I will never say goodbye
With all that I am, I’ll break down the skies
If you’re taken off the Earth
I have nothing left to lose
All on our own, we’re all alone
Heading to the unknown, to the unknown
To watch the world fall apart in your eyes
No shred of innocence, no fervor left in me
This hatred’s eating me inside my soul
If I mix a bit of water carbon, salt, and sulphur
Add a tad of lime and iron
Trace of phosphorus with the rest of it
Would your spirit come back to the flesh I made?
If I count to ten, will you come right back?
If I rule the world, would you come and take that?
If I die today for you, I’ll come right back
What do I have to do to get our old life back?
When you were taken off the Earth
I had nothing left to lose
All on our own, we’re all alone
Heading to the unknown
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong
When you were taken off the Earth
I had nothing left to lose
Accepting death brings you closure they say
Then why does this burden now crash down on me?
All the reminiscing turns to pure regret of how I left
You stranded in the mess I made
And leaving with a dream, I meant to please you in the end
But now I’m left without a purpose
If I count to ten, will you come right back?
If I rule the world, would you come and take that?
If I die today for you, I’ll come right back
What do I have to do to get our old life back?
So I will have to say goodbye
With all that I have, I’m sure that I tried
We say goodbye to million lives
And still we take life for granted
When I’m taken off the Earth
Would I have nothing left to lose?
Live to move on, we weren’t born alone
Heading to the unknown
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong
When I’m taken off the Earth
Would I have nothing left to lose?
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong

(переклад)

Я впевнений, що не готовий померти
Але, спостерігаючи, як світ проходить, ми всі розуміємо
Ми прощаємося тисячу разів, доки не доберемося до того, хто найближче до вас
Навіть диявол плакав, дивлячись, як його мати відлітає
Ну, я ніколи не прощаюся
З усім, чим я є, я оживлю вас
Ну, я ніколи не прощаюся
З усім, чим я є, я зламаю небо
Якщо вас знято з Землі
Мені більше нічого втрачати
Усі самі, ми самі
Рухаючись у невідоме, до невідомого
Спостерігати, як світ розвалюється у твоїх очах
У мені не залишилося жодної частинки невинності, жодного завзяття
Ця ненависть з’їдає мене в душі
Якщо я змішаю трохи води, вуглець, сіль та сірку
Додайте трохи вапна та заліза
Сліди фосфору з рештою його
Чи повернеться твій дух до тіла, яке я створив?
Якщо я порахую до десятих, ви одразу повернетесь?
Якщо я керую світом, ви б прийшли і взяли це?
Якщо я помру сьогодні за вас, я негайно повернуся
Що я маю зробити, щоб повернути наше старе життя?
Коли тебе зняли з Землі
Мені не було нічого втрачати
Усі самі, ми самі
Вирушайте в невідоме
Ви так далеко зайшли
Десь я не належатиму
Коли тебе зняли з Землі
Мені не було нічого втрачати
Кажуть, прийняття смерті приносить вам закриття
Тоді чому цей тягар зараз лягає на мене?
Усі спогади перетворюються на чистий жаль про те, як я пішов
Ти опинився в безладі, який я створив
І пішов із мрією, я хотів догодити тобі зрештою
Але тепер я залишився без мети
Якщо я порахую до десятих, ви одразу повернетесь?
Якщо я керую світом, ви б прийшли і взяли це?
Якщо я помру сьогодні за вас, я негайно повернуся
Що я маю зробити, щоб повернути наше старе життя?
Тож я мусить попрощатися
З огляду на все, що у мене є, я впевнений, що спробував
Ми прощаємося з мільйонами життів
І все одно ми приймаємо життя як належне
Коли мене знімуть із землі
Мені не залишилося б нічого втрачати?
Живіть, щоб рухатися далі, ми народжені не самотні
Вирушайте в невідоме
Ви так далеко зайшли
Десь я не належатиму
Коли мене знімуть із землі
Мені не залишилося б нічого втрачати?
Ви так далеко зайшли
Десь я не належатиму
Ви так далеко зайшли
Десь я не належатиму