Переклад тексту пісні Private Dancers - Crystal Kay, MUMMY-D, Kreva

Private Dancers (оригінал)

左胸の傷が疼き出すFriday Night
右の手招き
断りきれない
割とイチズなオトメらしさ
失ってしまったのはあの日からかしら
You&Me&Another まるでチープなドラマ
繰り広げるの 掌の中
それでもアナタはカチを気取るの
マケと見せかけて手玉にとるのよ
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
Only Only Only Only You 2人このままLet'sコンティニュー
なんて言ったのはその唇か?そのくせ約束ブッチぎるか?
犬が病気? ならば仕方がねえか オレもグチなど言いたかねえんだ
いつもアンタの味方じゃねえか 当たり前じゃねーか Ha?
右の手の甲にキス 膝小僧にキス 右の肩に右の頬にキス
あげた日から 何度したんだろう? あの曲って俺のことなんだろう?
Okay, 次の週末 いつものクラブね 離れてたってOne Loveね
見て欲しいんだ オレの華麗なStep It’s all for you!
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
右の首筋が火照りだすFriday Night
左のEYES
断りきれない
割とイケズなオンナらしさ
身に付いてしまったのはあの日からかしら
(KREVA)
キス ハグ …とっくのとうさ
もう受信メールフォルダー
君からのメールの数が抜きん出てる
内容はのろけっぽくなるから内緒さ
今日はたまっっったま犬の具合が悪いらしい
それじゃしょうがない!
逢えない時間も相思相愛
他の事興味も無い
次は…
マニキュアにキス ペディキュアにキス
望むならば君の言うなりに
おぅ… 右は拒否で左が御希望
満足させたいどんな時も
踊りたいんだ君の中で
それじゃ
再来週だね？
…OK!
またね!!!
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
(CK)
Oops I did it again kuri desu ブリちゃんではありません
なんか気に入らない?We can just be friends right?
だって私遊びたい、まだ若い。
。
。
し
Yeah I’m still 23だから今は無理、
君が言うステディー、and I’m just not ready and its
ちょいとじゃなくベリーヘビーYup!
右と左を見てわたろう/左右で分ける訳があるの
ただのプレイヤーじゃない I can be a nice girl
In my own world with the nice curls haha
I aint the Teriyaki but I’m チョーserious
かなり dangerous when I fall in love like Beyonce
トウリャンセ、I'm a hama girl なめちゃいかんぜ
一度私のハートがbroke then its ova
リカバリーまでショッピングリハビリー
いつのまに I’m in the club makin
マニーなんてねー 本当言うとつまりー
二人同時にタイプなの、一人にしぼるのは impossible
それが嫌なら man Don’t know what to tell ya!
But right now you boys are still my PRIVATE DANCERS
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
Ah Ah Ah 誘ってよもっと
Ah Ah Ah 競ってよもっと
Ah Ah Ah 止まらずにもっとずっと
踊り続けてよMy Private Dancers

Private Dancers (переклад)

У п’ятницю ввечері починає боліти шрам на грудях зліва
право манить
не можу відмовити
Відносно Отоме-подібність
Цікаво, чи з того дня я втратив?
You&Me&Another — це як дешева драма
Розгортається в долоні
Незважаючи на це, ви все одно вдаєте, що тикаєте
Прикидаючись створеним і сприймаючи це як репліку
Ах Ах Ах Ах танцюй більше
Ах Ах Ах Ходіть більше
Ах Ах Ах Ах більше
Ти мій приватний танцюрист
Тільки Тільки Тільки Тільки Ви 2 людини Давайте так продовжувати
Що ти сказав цими губами?
Собака хвора?
Хіба ти не завжди на своєму боці, хіба це не очевидно Ха?
Поцілуй тильну сторону правої руки Поцілуй колінну чашечку Поцілуй праве плече Поцілуй праву щоку
Скільки разів я робив це з того дня, як подарував тобі? Ця пісня про мене?
Гаразд, наступних вихідних буде звичайний клуб
Я хочу, щоб ти побачив мій чудовий крок Це все для тебе!
Ах Ах Ах Ах танцюй більше
Ах Ах Ах Ходіть більше
Ах Ах Ах Ах більше
Ти мій приватний танцюрист
У п’ятницю ввечері, коли починає горіти права потилиця
ОЧІ зліва
не можу відмовити
Відносно гарна жінка
Цікаво, чи минуло це з того дня
(КРЕВА)
Поцілунок, обійми, дуже давно
Папка вхідної пошти
Кількість електронних листів від вас неймовірна
Це секрет, оскільки вміст буде повільним
Здається, собаці сьогодні погано
Це не може допомогти!
Навіть коли ми не можемо зустрітися, ми любимо одне одного
Більше мене не цікавить.
наступний…
поцілунок манікюр поцілунок педикюр
роби те, що кажеш, якщо хочеш
Ой... справа - відмова, зліва - прохання
Я хочу задовольнити вас у будь-який час
Я хочу танцювати в тобі
Ну, добре
Це наступний тиждень, чи не так?
…В ПОРЯДКУ!
Побачимося!!!
Ах Ах Ах Ах танцюй більше
Ах Ах Ах Ходіть більше
Ах Ах Ах Ах більше
Ти мій приватний танцюрист
(CK)
Ой, я зробив це знову kuri desu
Тобі щось не подобається? Ми можемо бути просто друзями, правда?
Тому що я хочу грати, я ще молодий
.
.
смерть
Так, мені ще 23, тому я не можу це зробити зараз
Ви кажете «стійко», а я просто не готовий, і це так
Трохи важкий Так!
Давайте подивимось наліво і направо / Є причина, чому ми розділяємось
Я не просто гравець, я можу бути гарною дівчиною
У моєму власному світі з гарними кучерями, ха-ха
Я не теріякі, але я серйозно
Досить небезпечно, коли я закохаюся, як Бейонсе
Touryanse, я дівчина хама
Одного разу моє серце розбилося, потім його яйцеклітини
Шопінг реабілітація до одужання
Я в клубі непоміченим
Менні
Ми обидва типи одночасно, неможливо звузити це до однієї людини
Якщо тобі це не подобається, чоловіче, не знаю, що тобі сказати!
Але зараз ви, хлопці, все ще є моїми ПРИВАТНИМИ ТАНЦЮРИСТАМИ
Ах Ах Ах Ах танцюй більше
Ах Ах Ах Ходіть більше
Ах Ах Ах Ах більше
Ти мій приватний танцюрист
Ах Ах Ах Ах Запроси мене ще
Ах Ах Ах Змагайтеся більше
Ах Ах Ах Ах, все більше і більше без зупинки
Одозузуттейо Мої приватні танцюристи