Переклад тексту пісні Kerosene - Crystal Castles

Kerosene (оригінал)

Light of God dimming weak
Nothing’s wrong go back to sleep
Lost the will at infancy
Drown them in charity
Lend them comfort for sorrow
Enthusiasm they borrow
I can clean impurity
Wash away with kerosene
Can’t offend my modesty
Thank you for defiling me Language pure as binary
Instruct with dishonesty
In nature there’s no tragedy
Bandage them in tapestry
Trade comfort for identity
Drown me in kerosene
Kerosene
I’ll protect you from
All the things I’ve seen
And I’ll clean your wounds
Rinse them with saline
Kerosene

Kerosene (переклад)

Світло Бога схиляє тінь, тріпоче, марніє,
Нічого не сталось — спи, у ковдрі забуття,
Воля згасла в колисці, у витоках сонних,
Втопи їх у милосерді — мов у річці без дна.
Дай їм розраду — як шовк на рану печалі,
Запозичують жар, як вогонь у чужого багаття.
Я спроможний змити бруд, мов дощ над містом,
Очистити — гасом розчинити у прозорій стихії.
Не зможеш зранити мою сором’язливу природу,
Дякую, що осквернила — мов кришталь, мова чиста й двоїста.
Навчаю брехнею, немов змій у гіллі диких лоз,
Бо в природі немає трагедій — лише зміна сюжетів.
Обв’яжи їх гобеленом, як ніч обіймає сплячі вежі,
Обміняй затишок на обрис імені — відгук у темряві.
Втопи мене в гасі — нехай зникну крізь вогняну млу.
Гас —
Я стану щитом між тобою й усім, що я бачив у снах,
Від усього, що очі мої гартували до сліз.
Я очищу твої рани — мов дощ змиває пилюгу з порогу,
Обмию їх розчином солі — хай чистота горить у тобі.
Гас