Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Gods of Epicurus, виконавця - Cryptodira. Дата випуску: 16.11.2017
Мова пісні: Англійська
The Gods of Epicurus(оригінал) |
| «I am born from one-sided sacrifice |
| I am born from miscommunication |
| Piece me together from your broken spirits |
| Only to receive a whole less than its parts.» |
| As the Law commands you, «Enjoy,» the Commodity demands: |
| «Piece me together, exhaust your spirit |
| Pour it into me, expect nothing back |
| My blood is a failing comparison |
| And I can’t save you from this hell you’re in |
| I dwell in the pores of the merely existing |
| While you’re sadly subsisting in its reflection |
| I am not a happy consciousness. |
| I am not alive |
| Sell your soul for my being’s sake |
| Your condition will become my existing." |
| Fetishized fragments of life promise nothing |
| They voicelessly respond, «I am your death |
| «I return nothing compared to what you sacrifice |
| I am unrequited love, I am less than my parts |
| Reflect back at a loss, turn yourself into stone for me.» |
| A desire born from the void |
| Between your mind and its Being |
| Its demand is silently screaming |
| «I'll take you down with me |
| I’ll take you down to behold |
| Behold the spectacle of imaginary life |
| I become myth, myth becomes life |
| Life becomes being-towards-death.» |
| (переклад) |
| «Я народився з односторонньої жертви |
| Я народжений із неправильного спілкування |
| Звільни мене від свого розбитого духу |
| Тільки щоб отримати ціле менше, ніж його частини.» |
| Оскільки Закон велить вам «Насолоджуйтесь», Товар вимагає: |
| «Збери мене докупи, виснажи свій дух |
| Налий це в мене, нічого не чекай назад |
| Моя кров не порівняння |
| І я не можу врятувати вас від цього пекла, в якому ви опинилися |
| Я живу в порах просто існуючого |
| Поки ти сумно живеш у його відображенні |
| Я не щаслива свідомість. |
| Я не живий |
| Продай свою душу заради мене |
| Ваш стан стане моїм існуючим». |
| Фетишизовані фрагменти життя нічого не обіцяють |
| Вони беззвучно відповідають: «Я твоя смерть |
| «Я нічого не повертаю в порівнянні з тим, чим ви жертвуєте |
| Я нерозділене кохання, я менше своїх частин |
| Подумай у втраті, перетвори себе на камінь для мене». |
| Бажання, народжене з порожнечі |
| Між вашим розумом і його Істотою |
| Його вимога тихо кричить |
| «Я візьму тебе з собою |
| Я відведу вас вниз, щоб подивитися |
| Подивіться на видовище уявного життя |
| Я стаю міфом, міф стає життям |
| Життя стає буттям-до-смерті». |