| Negation Consumes Itself (оригінал) | Negation Consumes Itself (переклад) |
|---|---|
| Don’t look down | Не дивіться вниз |
| The ground will consume you | Земля вас поглине |
| Don’t look down at what you’ve wrought | Не дивіться вниз на те, що ви зробили |
| The void draws out your fears | Порожнеча витягує ваші страхи |
| Falling down | Падаючи |
| Your selfishness consumes you | Ваш егоїзм поглинає вас |
| Falling down into your past | Падіння у своє минуле |
| Desire flickers out | Бажання спалахує |
| All that the totality gives out for free is ideology | Усе, що сукупність видає безкоштовно, — це ідеологія |
| So does Truth just fall from the sky? | То чи Правда просто падає з неба? |
| Does it even fall? | Він навіть падає? |
| Does it stay among the stars and constellations? | Чи залишається він серед зірок і сузір’їв? |
| Does it stop when we’re all dead? | Чи припиниться це, коли ми всі помремо? |
| Is it only in our head? | Це лише в нашій голові? |
| I must believe the Truth needs us as much as we need it | Я повинен вірити, що Правда потребує нас так само, як ми вона |
| Truth collapses in when we tear ourselves from it | Правда руйнується, коли ми відриваємося від неї |
| The sky is falling, with it, my disbelief | Небо падає, а разом з ним і моє недовір’я |
| I can’t re-suspend it | Я не можу повторно призупинити його |
| I can’t find my way back into the joyful eye | Я не можу знайти дорогу назад у радісне око |
| Let me back in without turning me to stone | Впусти мене назад, не перетворюючи мене на камінь |
| Without subverting Subject and Object | Без підриву суб’єкта та об’єкта |
| Without burying the living under the dead | Не ховаючи живих під мертвими |
| And yet, reified relationships are all we have to exist in | І тим не менш, утверджені стосунки — це все, в чому ми маємо існувати |
| Partial objects are all the privileged see in this world | Часткові об’єкти – це всі привілейовані особи в цьому світі |
| The Lord and Bondsman’s struggle reproduced indefinitely | Боротьба лорда та Бондсмена відтворювалася нескінченно довго |
| In a spurious infinity | У фальшивій нескінченності |
| When isolated, the Devil of self-interest takes root | В ізоляції Диявол власних інтересів пускає коріння |
| Knowing only the nothing you are is knowing nothing | Знати лише те, що ти є ніщо, означає нічого не знати |
| A subject without its predicate is never ending | Підмет без предиката ніколи не закінчується |
| The Devil’s despair is the greatest of all | Відчай Диявола найбільший з усіх |
| But the Devil’s despair requires his privilege | Але відчай Диявола вимагає його привілею |
| The Devil’s despair is a sickness unto death | Відчай Диявола – це хвороба до смерті |
| But the Devil’s despair is borne from self-interest | Але відчай Диявола породжений егоїстичними інтересами |
| Being-in-and-for-oneself is empty without the other | Бути-в-і-для-себе порожнє без іншого |
| So let me be-for you | Тож дозвольте мені бути для вас |
| Before I fall back too far to realize | Перш ніж я відступлю занадто далеко, щоб усвідомити |
| That hell awaits the isolated | На ізольованих чекає пекло |
| Sublime is the loving flame that lifts | Піднесеним є любляче полум’я, яке піднімає |
| And thaws, and embraces | І відтає, і обіймає |
| Instant and eternity, now and forever | Миттєвість і вічність, тепер і навіки |
| And if death has, carved in its beckoning hands | І якщо смерть має, вирізьблені в її вабливих руках |
| Inscriptions of the Ultimate End or the Absolute Truth | Написи Останнього кінця або Абсолютної Істини |
| And in Eros' hands we find the lifelong pursuit of these: | І в руках Ероса ми бачимо довічну гонитву за цим: |
| The movement between them is uneasy | Рух між ними непростий |
| The movement between them will never end | Рух між ними ніколи не закінчиться |
| For pure light is as blinding as pure darkness | Бо чисте світло так само сліпить, як чиста темрява |
| Yet we curiously live on | Проте ми з цікавістю живемо далі |
| For pure light is as blinding as pure darkness | Бо чисте світло так само сліпить, як чиста темрява |
| For the living are still ruled by the lifeless | Бо живими все ще керують неживі |
| And yet we curiously live on | І все ж ми з цікавістю живемо далі |
| Waiting for the second coming of the moment of realization | Очікування другого пришестя моменту усвідомлення |
Переклад тексту пісні Negation Consumes Itself - Cryptodira
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Negation Consumes Itself , виконавця -Cryptodira
У жанрі:Метал
Дата випуску:16.11.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: