Переклад тексту пісні Negation Consumes Itself - Cryptodira

Negation Consumes Itself (оригінал)

Don’t look down
The ground will consume you
Don’t look down at what you’ve wrought
The void draws out your fears
Falling down
Your selfishness consumes you
Falling down into your past
Desire flickers out
All that the totality gives out for free is ideology
So does Truth just fall from the sky?
Does it even fall?
Does it stay among the stars and constellations?
Does it stop when we’re all dead?
Is it only in our head?
I must believe the Truth needs us as much as we need it
Truth collapses in when we tear ourselves from it
The sky is falling, with it, my disbelief
I can’t re-suspend it
I can’t find my way back into the joyful eye
Let me back in without turning me to stone
Without subverting Subject and Object
Without burying the living under the dead
And yet, reified relationships are all we have to exist in
Partial objects are all the privileged see in this world
The Lord and Bondsman’s struggle reproduced indefinitely
In a spurious infinity
When isolated, the Devil of self-interest takes root
Knowing only the nothing you are is knowing nothing
A subject without its predicate is never ending
The Devil’s despair is the greatest of all
But the Devil’s despair requires his privilege
The Devil’s despair is a sickness unto death
But the Devil’s despair is borne from self-interest
Being-in-and-for-oneself is empty without the other
So let me be-for you
Before I fall back too far to realize
That hell awaits the isolated
Sublime is the loving flame that lifts
And thaws, and embraces
Instant and eternity, now and forever
And if death has, carved in its beckoning hands
Inscriptions of the Ultimate End or the Absolute Truth
And in Eros' hands we find the lifelong pursuit of these:
The movement between them is uneasy
The movement between them will never end
For pure light is as blinding as pure darkness
Yet we curiously live on
For pure light is as blinding as pure darkness
For the living are still ruled by the lifeless
And yet we curiously live on
Waiting for the second coming of the moment of realization

(переклад)

Не дивіться вниз
Земля вас поглине
Не дивіться вниз на те, що ви зробили
Порожнеча витягує ваші страхи
Падаючи
Ваш егоїзм поглинає вас
Падіння у своє минуле
Бажання спалахує
Усе, що сукупність видає безкоштовно, — це ідеологія
То чи Правда просто падає з неба?
Він навіть падає?
Чи залишається він серед зірок і сузір’їв?
Чи припиниться це, коли ми всі помремо?
Це лише в нашій голові?
Я повинен вірити, що Правда потребує нас так само, як ми вона
Правда руйнується, коли ми відриваємося від неї
Небо падає, а разом з ним і моє недовір’я
Я не можу повторно призупинити його
Я не можу знайти дорогу назад у радісне око
Впусти мене назад, не перетворюючи мене на камінь
Без підриву суб’єкта та об’єкта
Не ховаючи живих під мертвими
І тим не менш, утверджені стосунки — це все, в чому ми маємо існувати
Часткові об’єкти – це всі привілейовані особи в цьому світі
Боротьба лорда та Бондсмена відтворювалася нескінченно довго
У фальшивій нескінченності
В ізоляції Диявол власних інтересів пускає коріння
Знати лише те, що ти є ніщо, означає нічого не знати
Підмет без предиката ніколи не закінчується
Відчай Диявола найбільший з усіх
Але відчай Диявола вимагає його привілею
Відчай Диявола – це хвороба до смерті
Але відчай Диявола породжений егоїстичними інтересами
Бути-в-і-для-себе порожнє без іншого
Тож дозвольте мені бути для вас
Перш ніж я відступлю занадто далеко, щоб усвідомити
На ізольованих чекає пекло
Піднесеним є любляче полум’я, яке піднімає
І відтає, і обіймає
Миттєвість і вічність, тепер і навіки
І якщо смерть має, вирізьблені в її вабливих руках
Написи Останнього кінця або Абсолютної Істини
І в руках Ероса ми бачимо довічну гонитву за цим:
Рух між ними непростий
Рух між ними ніколи не закінчиться
Бо чисте світло так само сліпить, як чиста темрява
Проте ми з цікавістю живемо далі
Бо чисте світло так само сліпить, як чиста темрява
Бо живими все ще керують неживі
І все ж ми з цікавістю живемо далі
Очікування другого пришестя моменту усвідомлення