Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Constituted: II. Constituens, виконавця - Cryptodira. Дата випуску: 16.11.2017
Мова пісні: Англійська
Constituted: II. Constituens(оригінал) |
| «All that’s solid melts into air, all that’s holy is profaned |
| At last we’re compelled to face our real conditions of life.» |
| Constituted Life makes Freedom gasp for air |
| We reproduce nothing but the wrong state of things |
| Get me out and get me far away from there |
| And yet, in resigning from the external world |
| I am without a cause and fall far from my ‘being-there.' |
| A familiar warning sounds out, «don't look down.» |
| We constitute our dreams on the suffering of others |
| And constitute ourselves on the constant negation of life |
| Our self-centered dreams turn to ressentiment |
| Self-centered souls pour themselves out |
| When they refuse others and bask in the Devil’s dream |
| The solipsistic reef, a purely constituted phantasy |
| All are ideological fabrications of bourgeois individualism |
| The image, which in infancy could be exalting |
| As a commodity, can only divide and conquer |
| March back, from meaning to being, and reclaim the start |
| Fill empty intentions with the Truth they nurture |
| Destroy dreams which destroy our chance to realize humanity |
| For the concrete utopian possibility, Constituted Life is Freedom’s death |
| (переклад) |
| «Усе тверде тане в повітрі, все святе зневажається |
| Нарешті ми змушені зіткнутися з реальними умовами життя.» |
| Constituted Life змушує Свободу хапати повітря |
| Ми відтворюємо лише неправильний стан речей |
| Витягни мене геть і забери мене подалі |
| А втім, у відході від зовнішнього світу |
| Я без причини, і я далеко від свого «бути там». |
| Звучить знайоме попередження «не дивись вниз». |
| Ми будуємо свої мрії на стражданнях інших |
| І конституювати себе на постійному запереченні життя |
| Наші егоцентричні мрії перетворюються на почуття |
| Егоцентричні душі виливаються |
| Коли вони відмовляють іншим і гріються у сні Диявола |
| Соліпсичний риф, чисто створена фантазія |
| Усе це ідеологічні вигадки буржуазного індивідуалізму |
| Образ, який у дитинстві міг би підноситися |
| Як товар, він може лише розділяти та володарювати |
| Маршуйте назад, від сенсу до буття, і відновіть початок |
| Заповніть порожні наміри Істиною, яку вони плекають |
| Руйнуй мрії, які руйнують наш шанс реалізувати людство |
| Для конкретної утопічної можливості конституйоване життя є смертю Свободи |